Očitno je, da naj bi šlo v celoti za prispodobo o babilonskem stolpu kultur, za meditacijo na temo konflikta med razredi in rasami, nasilja, sporazumevanja in gluhosti. Vendar je zanimivo, da jo v zgodbi štirih družin, kjer je ena bolj disfunkcionalna od druge, vse pa drsijo proti nesreči, še najbolje odnese ameriška. Nasploh prevladuje belska perspektiva, ki mazohistično uživa, če se lahko počuti malo krivo, kot na meji z Mehiko, in malo ogroženo, kot na Bližnjem vzhodu, pri čemer so tisti drugi pač zmeraj sami svoje nesreče kovači. Bradu Pittu in njegovi ženi (Cate Blanchett) se nesreča zgodi, maroški deček, mehiška varuška in japonsko dekle pa samo plačujejo za svoje napake. Ali pa je subverzivno sporočilo filma v tem, da bi morali Američani ostati doma? Kakor koli že, vse skupaj je varljivo elegantno, sofisticirano in zelo prikrito jamranje, letošnja različica preračunljive in pretenciozne Usodne nesreče (Crash, 2004), namenjena malo bolj odprtemu občinstvu, ki ga zanimajo »tuje« kulture.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prispodobo | prispodoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| babilonskem | babilonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| stolpu | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| meditacijo | meditacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| konflikta | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| razredi | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| rasami | rasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sporazumevanja | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gluhosti | gluhost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| disfunkcionalna | disfunkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| drsijo | drseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| še | še | členek |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| odnese | odnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevladuje | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| belska | belski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| perspektiva | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mazohistično | mazohistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krivo | krivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogroženo | ogrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nesreče | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kovači | kovač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Bradu | Brad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pittu | Pitt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Cate | Cate | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blanchett | Blanchett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nesreča | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| maroški | maroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mehiška | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| varuška | varuška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| plačujejo | plačevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| subverzivno | subverziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| koli | koli | členek |
| že | že | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| varljivo | varljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| elegantno | elegantno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sofisticirano | sofisticirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikrito | prikrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jamranje | jamranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| letošnja | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preračunljive | preračunljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pretenciozne | pretenciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Usodne | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nesreče | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Crash | crash | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| odprtemu | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanimajo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |