Ko je božja mati z božjim detetom bežala v Egipt, je Jezus hudo zbolel. Bilo je sredi puščave in nikjer ni bilo najti nikakega zdravila. V hudi sili je mati utrgala drobno rožico in jo pomolila detetu: »Grizi, da ti bo boljše,« je dejala. In res je bolezen odlegla. Ker je božja mati velela gristi to rožico, jo še sedaj imenujejo Marijin grižljej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| božjim | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| detetom | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| bežala | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nikakega | nikak | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| hudi | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sili | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| utrgala | utrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| drobno | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rožico | rožica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pomolila | pomoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| detetu | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Grizi | griz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| boljše | dobro | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| In | in | priredni veznik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odlegla | odleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velela | veleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gristi | gristi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rožico | rožica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Marijin | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| grižljej | grižljej | splošni prislov; nedoločena stopnja |