V stanovanju bloka v Csepelu, ene od mestnih četrti madžarske prestolnice Budimpešte, se je v sredo zgodila tragedija, kakršne Madžari že dolgo ne pomnijo. Zaradi ugrizov pobesnelega aljaškega malamuta, leto in pol starega Vutana, sta umrla mesec dni stara dvojčka, deček in deklica - Csenge in Hunor. Mater dvojčkov so policisti osumili povzročitve smrti iz malomarnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| stanovanju | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bloka | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Csepelu | csepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Budimpešte | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodila | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| pomnijo | pomniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| ugrizov | ugriz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pobesnelega | pobesnel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| aljaškega | aljaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| malamuta | malamut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Vutana | vutan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Csenge | Csenge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hunor | Hunor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| osumili | osumiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povzročitve | povzročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| malomarnosti | malomarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |