Bili sta povsem mirni sestri, obe služkinji, ki sta kruto umorili svojo delodajalko in njeno hčer ter dejanje takoj priznali. Kaj ju je privedlo do tega, da sta svoji žrtvi zverinsko masakrirali? Nista bili kriminalki, nista bili psihopatinji in prej nikomur nista storili nič žalega. Bili sta povsem običajni mladenki. Časopisi so jima kmalu nadeli ime »pošasti iz Le Mansa«, »hudičevi sestri« in »ovčki, ki sta postali volkova«. Kljub temu je bilo ob pogledu na 28-letno Christine Papin in njeno 21 let staro sestro Leo, ko sta septembrskega jutra davnega leta 1933 sedali na zatožno klop sodišča francoskega provincialnega mesteca Le Mansa, težko verjeti, da sta zločinki. Na njunih kmečkih obrazih ni bilo čustev in ne grobosti, ko sta s težkimi vekami zrli v tla. Izgledalo je, kot da sta v transu ali pod vplivom močnih pomirjeval. Ko sta hodili na zatožno klop, sta se Zločin je bil izveden nadvse divje. Šokiral je Francijo, zbegal je psihiatre in je bil le delno razjasnjen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mirni | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| služkinji | služkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kruto | kruto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umorili | umoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delodajalko | delodajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| hčer | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privedlo | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| žrtvi | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zverinsko | zverinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| masakrirali | masakrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| kriminalki | kriminalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| psihopatinji | psihopatinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| žalega | žalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| običajni | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mladenki | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Časopisi | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadeli | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pošasti | pošast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Le | le | členek |
| Mansa | mans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hudičevi | hudičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ovčki | ovčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| volkova | volk | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Christine | Christina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Papin | Papin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| 21 | 21 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| septembrskega | septembrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| davnega | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1933 | 1933 | glavni števnik; arabski zapis |
| sedali | sedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zatožno | zatožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| klop | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| provincialnega | provincialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesteca | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| Mansa | mansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zločinki | zločinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, dvojina |
| kmečkih | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| obrazih | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| grobosti | grobost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| težkimi | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vekami | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zrli | zreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Izgledalo | izgledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| transu | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| močnih | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| pomirjeval | pomirjevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zatožno | zatožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| klop | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| izveden | izveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Šokiral | šokirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbegal | zbegati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| psihiatre | psihiater | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razjasnjen | razjasnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |