Obilne pojedine, ki spremljajo ta praznik že od nekdaj, so pravzaprav spomin na prastari poganski zahvalni dan za srečno pospravljeno letino, ki so ga pogani našega podnebnega pasu obhajali sredi novembra. Ponekod pa menda še vedno živi ljudska vera, ki pravi, da pridejo tega dne na martinovo pojedino tudi duše rajnih, zato čez noč pustijo mize obložene z jedačo in pijačo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obilne | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pojedine | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prastari | prastar | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| poganski | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zahvalni | zahvalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pospravljeno | pospravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| letino | letina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pogani | pogan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| podnebnega | podneben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obhajali | obhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| menda | menda | členek |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| martinovo | martinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pojedino | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| rajnih | rajni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| obložene | obložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jedačo | jedača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |