v francoskem jeziku. Izmed njih sem izbrala tiste, ki zrcalijo moje podobnosti do Pilonovih konceptov, iz česar je nastal nekakšen vitalni dialog s Pilonom, v katerem beseda postane podoba, koncept pa postane beseda skozi podobo”. Tako predstavi razstavo Izmenjava pogledov z Venom umetnica Annibel Cunoldi Attems. Odprtje je bilo 11. septembra v Pilonovi galeriji v Ajdovščini. Ob razstavi je izšla mapa z reprodukcijami velikih fotografskih povečav na pleksiju, ki sestavljajo posebno postavitev v galeriji. Tekst dr. Irene Mislej, Po sledeh Pilona in dokumentacijo smo tudi prevedli v fran-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| v | v | predlog; mestnik |
| francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zrcalijo | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| podobnosti | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Pilonovih | Pilonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| konceptov | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vitalni | vitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Pilonom | pilon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Izmenjava | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogledov | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Venom | Ven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| umetnica | umetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Annibel | annibel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cunoldi | Cunoldi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Attems | Attems | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odprtje | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pilonovi | Pilonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ajdovščini | Ajdovščina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mapa | mapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| reprodukcijami | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| fotografskih | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| povečav | povečava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pleksiju | pleksi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mislej | Mislej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| sledeh | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Pilona | Pilon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dokumentacijo | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| fran | fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |