Leta 1928 je v okviru Društva narodov prevladovalo stališče, naj bi »zaradi prestiža te službe in škode, ki jo lahko naredijo drugim trgovcem« (nelojalna konkurenca), častne konzule ukinili. Zaradi nasprotovanja držav, ki imajo še danes največ častnih konzulov (Norveška, Švedska, Nizozemska, Finska, Švica in (tedaj) Madžarska), to stališče ni bilo sprejeto, dejstvo pa je, da komisija za mednarodno pravo pri Združenih narodih zaradi nasprotovanja častnim konzulom nikoli ni sprejela definicije pojma častni konzul. Ne glede na definicijo te kategorije je bila na dunajski konferenci o konzularnih odnosih leta 1963 državam prepuščena popolna svoboda, da se odločijo, ali institut častnega konzula uporabljajo ali ne (Dunajska deklaracija, čl. 68). Države vzhodnega bloka ga na primer, češ da je to »kapitalistični preostanek in anahronizem«, praviloma niso uporabljale. Po tej deklaraciji so karierni konzularni funkcionarji nad častnimi konzularnimi funkcionarji istega ranga, sicer pa med njimi ni bistvenih razlik, izvzemši nekaj manj privilegijev in manjšega obsega imunitete častnih konzulov in konzulatov, ki jih vodijo častni konzuli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1928 | 1928 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prevladovalo | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| prestiža | prestiž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| škode | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naredijo | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| trgovcem | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nelojalna | nelojalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konkurenca | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| častne | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| konzule | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ukinili | ukiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nasprotovanja | nasprotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| častnih | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| konzulov | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Norveška | Norveška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Švedska | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nizozemska | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Finska | Finska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Švica | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Madžarska | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sprejeto | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravo | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| narodih | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nasprotovanja | nasprotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| častnim | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| konzulom | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| definicije | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| konzul | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| definicijo | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kategorije | kategorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| konzularnih | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| državam | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| prepuščena | prepuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svoboda | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločijo | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| institut | institut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| častnega | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konzula | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| Dunajska | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deklaracija | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čl. | čl. | okrajšava |
| 68 | 68 | glavni števnik; arabski zapis |
| Države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bloka | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kapitalistični | kapitalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| preostanek | preostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| anahronizem | anahronizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| uporabljale | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Po | po | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| deklaraciji | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| karierni | karieren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| konzularni | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| funkcionarji | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| častnimi | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| konzularnimi | konzularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| funkcionarji | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ranga | rang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bistvenih | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izvzemši | izvzemši | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| manjšega | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| obsega | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| imunitete | imuniteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| častnih | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| konzulov | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| konzulatov | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| konzuli | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |