»Ta leta so mi šla strahotno na živce,« je že pred petimi leti, malo po premieri spektakularnega vojnega filma Anga Leeja Crouching Tiger, Hidden Dragon, ko je že postajalo jasno, da se rojeva nenavadno prodorna zvezdnica azijskega filma, za Time Asia dejala Zhang. »To ni bilo moje naravno okolje in to nikakor ni bilo podobno otroštvu, kot so ga imeli moji vrstniki. Poleg tega sem bila odmaknjena od staršev in jih nisem mogla sproti spraševati za nasvete, tudi mamine hrane nisem jedla. Spomnim se tudi dneva, ko sem imela vsega čez glavo in sem se po zajtrku skrila v grm pred hišo, v kateri smo s sošolkami stanovale. Ker me dolgo ni nihče našel, je nastal splošen preplah, pokazala pa sem se šele, ko sem zaslišala mamin glas! Po značaju sem namreč upornica in tistega dne ga ni bilo drugega človeka, ki bi me priklical iz grmovja!«