»To delo,« je zapisal v uvodu knjige, ki ji vatikanisti pravijo literarni katekizem, »nikakor ni papeško dejanje, samo izraz mojih osebnih raziskav Kristusovega obraza je. Bralce prosim samo za malo simpatije, brez katere razumevanje ni mogoče«. Dolga je bila notranja pot do spoznanj nove knjige, pojasnjuje teolog in pisatelj Ratzinger, ki pravi, da se je moral opredeliti do razkola, ki se je začel pojavljati v teoloških in literarnih delih zadnjega pol stoletja med zgodovinskim Jezusom in verskim Kristusom, obraz enega se je oddaljil od obraza drugega. Med drugim papež tudi pojasnjuje, da je Jezus res Jud, vendar je tudi presegel judovstvo. Po svoje polemična je tudi razlaga, že kar spopad s feminističnimi gibanji v svetovnem katolištvu oziroma s feministično teologijo, da se k Jezusu ne moremo obračati z besedo mati. Identifikacija očeta in sina definitivno izloča vse druge interpretacije.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
uvodu | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vatikanisti | vatikanist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
katekizem | katekizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
papeško | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kristusovega | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
simpatije | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
notranja | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
spoznanj | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
teolog | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ratzinger | Ratzinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
opredeliti | opredeliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
do | do | predlog; rodilnik |
razkola | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pojavljati | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
teoloških | teološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
zgodovinskim | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Jezusom | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
verskim | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Kristusom | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oddaljil | oddaljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Jud | Jud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
presegel | preseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
judovstvo | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
polemična | polemičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spopad | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
feminističnimi | feminističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
gibanji | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetovnem | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
katolištvu | katolištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
feministično | feminističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
teologijo | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
k | k | predlog; dajalnik |
Jezusu | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
obračati | obračati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Identifikacija | identifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
definitivno | definitivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izloča | izločati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |