Zapustili so ledena zahodna gorovja in prispeli v tople kraje, pod vplivom monsuna. Ko so pripotovali v pokrajino Kaindu, na zahodu cesarstva, je Marco komaj utegnil občudovati bisere, ki so jih pridobivali iz velikega jezera. Prebivalci so bili nadvse gostoljubni in so se kar pulili za čast, da bi smeli pogostiti cesarjevega sla. Ribiči so bili smetana tamkajšnjega prebivalstva; deležni so bili posebnega pooblastila za opravljanje svoje obrti, ki ga je Veliki kan le redko podeljeval. Tako je namreč cena biserov ostajala dovolj visoka za cesarstvo in njegove podložnike. Enako je bilo s pridobivanjem nekakšne kamnine, kakršne ni Marco še nikoli videl; bila je modra, imenovali pa so jo turkiz. Ko ga je gostitelj prosil, naj izvoli razpolagati po mili volji z njegovo ženo in hčerami sam se je vrnil šele potem, ko se je gost nasitil njegovega gostoljubja se je Marco le z zmernim užitkom prepustil tej fantaziji; preživo ga je namreč spominjala na nedavno pustolovščino v gorah. Pač pa je popil veliko odličnega vina iz žita, riža in dišavnic ter nakupil ingverja, prvovrstnega cimeta in žbic belih nageljnov, ki so mu ugajali s svojimi malimi cvetovi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ledena | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
zahodna | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
gorovja | gorovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
monsuna | monsun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripotovali | pripotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kaindu | Kaind | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
utegnil | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
občudovati | občudovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
bisere | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pridobivali | pridobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gostoljubni | gostoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pulili | puliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pogostiti | pogostiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
cesarjevega | cesarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sla | sel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
smetana | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
deležni | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pooblastila | pooblastilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
opravljanje | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
obrti | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kan | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podeljeval | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
biserov | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ostajala | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
cesarstvo | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
podložnike | podložnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
s | z | predlog; orodnik |
pridobivanjem | pridobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
kamnine | kamnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
turkiz | turkiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gostitelj | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | členek |
izvoli | izvoliti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razpolagati | razpolagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
mili | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
hčerami | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šele | šele | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nasitil | nasititi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
gostoljubja | gostoljubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
z | z | predlog; orodnik |
zmernim | zmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
užitkom | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prepustil | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
fantaziji | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
preživo | preživo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
spominjala | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
nedavno | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pustolovščino | pustolovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popil | popiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odličnega | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
žita | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
riža | riža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dišavnic | dišavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
nakupil | nakupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ingverja | ingver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prvovrstnega | prvovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
cimeta | cimet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žbic | žbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nageljnov | nagelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ugajali | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
malimi | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |