Združenje slovenskih športnih društev je predstavilo v petek, 23. novembra letos dva dragocena priročnika. Predstavitev je bila na Opčinah pri Trstu, obe knjigi pa si zaslužita, da prideta tudi v roke Slovencem, in ne le tem, v videmski pokrajini. ZSŠDI je v sklopu načrta Interreg IIIA sestavilo in izdalo Mali slovar športnih izrazov. Slovar je pripravil in uredil Vili Prinčič, lektoriral ga je Aldo Rupel, pri projektu pa je sodelovalo preko 20 športnih izvedencev. Slovar je razdeljen v slovensko-italijanski del in italijansko-slovenski. Zaobjema 27 poglavij s športnimi panogami, ki so najbolj prisotne med Slovenci v Italiji. Zapisani pa so tehnični izrazi posameznih športnih disciplin. Tmedia iz Gorice je izoblikovala knjigo v obliki priročnika, bogatijo pa jo vinjete skupine Vile in vampi. Druga in drobnejša knjižica, ki so jo predstavili, je Nogometni priročnik, ki ga je izdalo Založništvo tržaškega tiska. Tu je zamisel različna. Priročnik je uredil Andrej Furlan, ki je z Iztokom Furlaničem oblikoval besedila. Prvi del priročnika zaobjema imena igrišča, rekvizitov, predmetov, situacij in nogometna pravila. V drugem delu je simulirano besedilo tekme med Slovenijo in Italijo. Zadnji del sestavlja slovarček besed. Pripomoček k uporabi so ilustracije Jana Sedmaka, kar pomeni, da je priročnik uporaben tudi za mlade in najmlajše. Brošura upošteva najpogostejše besede in se v tem razlikuje s slovarjem, ki je glede besed podrobnejši in bogatejši. (ma)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Združenje | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavilo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 23. | 23. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dragocena | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, tožilnik |
| priročnika | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| Predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Opčinah | Opčine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zaslužita | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| da | da | podredni veznik |
| prideta | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| videmski | videmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ZSŠDI | ZSŠDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sklopu | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| načrta | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Interreg | Interreg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IIIA | IIIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sestavilo | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| izdalo | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Vili | Vili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prinčič | Prinčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lektoriral | lektorirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Aldo | Aldo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rupel | Rupel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| projektu | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodelovalo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izvedencev | izvedenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razdeljen | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Zaobjema | zaobjemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| poglavij | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| športnimi | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| panogami | panoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| prisotne | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zapisani | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tehnični | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izrazi | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| disciplin | disciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tmedia | Tmedia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izoblikovala | izoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| priročnika | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bogatijo | bogatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vinjete | vinjeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vampi | vamp | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drobnejša | droben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjižica | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nogometni | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdalo | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Založništvo | založništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tržaškega | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Furlan | Furlan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| Iztokom | iztok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Furlaničem | Furlanič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priročnika | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaobjema | zaobjemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| igrišča | igrišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rekvizitov | rekvizit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| situacij | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nogometna | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| simulirano | simuliran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tekme | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovarček | slovarček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pripomoček | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ilustracije | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jana | Jan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Sedmaka | Sedmak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporaben | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najmlajše | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| Brošura | brošura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| najpogostejše | pogost | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| podrobnejši | podroben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| bogatejši | bogat | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ma | ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |