Etimologija: lóka (ESSJ): dial. »močvirna dolina« (notr.), splošno slov. prim. osl. loka »dolina, travnik, zaliv« lit. lanká »poplavi izpostavljen teren, trata, dolina«. Trnjiče /sr. edn., Tŕjiče, v Tŕjiče/ - travnik Travnik, ki ga preraščajo robide. Razlaga: Ime je dobil po trnju, po robidju. Dol /m. edn., Dól, v Dól/ - njive in travniki Poglobljeni svet med južnim delom vasi Jastrebci in vasjo Lačaves. Razlaga: dolina krajše. Dolič /m. edn., Dolíč, v Dolíč/ - njive in travniki Gre za manjšo dolinico na južnem robu zaselka Pesovčaka. Del se nahaja že na območju katastrske občine Vodranci. V zgornjem delu, kjer je zemlja gladka in globoka, so njive, v spodnjem pa travniki.28 Nekoč sta bili le dve košnji, seno in otava, pozneje pa se je na teh travnikih paslo živino. Po prvem novembru so »pasli vkriž«. Takrat ni več bilo nikjer dosti trave za pašo, kjer pa je bila, so lahko pasli vsi vaščani. Pasli so tudi na vrateh. Tam so morali pasti na vrveh (vojkah), da krave ne bi pobegnile na njive.29 Razlaga: Pomanjševalnica besede dol. Prečnica – njiva v Doliču Gomilica /ž. edn., Gomílica, na Gomílico/ - vinograd Majhen hribček, v zaselku Ciganija, podoben gomili. Zasajen je z goricami, ki so tu po pripovedovanju domačinov že od nekdaj.30 Verjetno je nastala z izpodrivanjem zemlje, saj je območje Jastrebec dokaj plazovito.31 Razlaga: Pomanjševalnica besede gomila. Tumpovščak /m. edn., Túmpofščak, v Túmpofščak/ - travniki To je severni del poglobljenega sveta med Jastrebci in Lačavesjo, pod vinogradi Vodranskega Vrha. Gre za travniški svet, kjer je izvir, ki za razliko od številnih drugih v vasi, tudi v hudi suši ni presahnil.32 Nekoč so bile tu tudi večje mlake in studenček, kamor so si domačini hodili po vodo.33 Danes jih ni več. Ob teh mlakah se je napajala živina. Otroci so se v njih tudi kopali.34 Od tu so nekateri z vozovi, na katere so naložili sod, vozili vodo za škropljenje v vinogradih.35 V petdesetih letih prejšnjega stoletja so tu zgradili vaško vodovodno zajetje. Razlaga: Nekateri domačini domnevajo, da je to ime prišlo od tega, ker so tu nekoč živeli »tumpasti« ljudje. Etimologija (SSKJ): iz besede tump - robek ali krn, tumpa - neumna ženska, žena. Bolj verjetno je, da ima ime nemške korenine: das Tümpel - mlaka, krnica, tolmun.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Etimologija | etimologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lóka | lóka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ESSJ | essj | neuvrščeno |
| dial | dial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| močvirna | močviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| notr. | notr. | okrajšava |
| splošno | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slov. | slov. | okrajšava |
| prim. | prim. | okrajšava |
| osl | osl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| loka | loka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| travnik | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lit. | lit. | okrajšava |
| lanká | lanká | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poplavi | poplaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izpostavljen | izpostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teren | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| trata | trata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Trnjiče | trnjiče | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sr. | sr. | okrajšava |
| edn. | edn. | okrajšava |
| Tŕjiče | tŕjiče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Tŕjiče | tŕjiče | neuvrščeno |
| travnik | travnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Travnik | Travnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preraščajo | preraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| robide | robida | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| trnju | trnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| robidju | robidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Dol | Dol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| m. | m. | okrajšava |
| edn. | edn. | okrajšava |
| Dól | dól | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dól | dól | neuvrščeno |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| travniki | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Poglobljeni | poglobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| južnim | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jastrebci | Jastrebci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vasjo | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Lačaves | Lačaves | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krajše | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| Dolič | Dolič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| m. | m. | okrajšava |
| edn. | edn. | okrajšava |
| Dolíč | dolíč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Dolíč | dolíč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| travniki | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| manjšo | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolinico | dolinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaselka | zaselek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pesovčaka | pesovčak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nahaja | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| katastrske | katastrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| občine | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vodranci | Vodranci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zgornjem | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gladka | gladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| globoka | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spodnjem | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| travniki | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| le | le | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| košnji | košnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| seno | seno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otava | otava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| travnikih | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| paslo | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| novembru | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vkriž | vkriž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrateh | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pasti | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrveh | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vojkah | vojka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pobegnile | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| 29 | 29 | glavni števnik; arabski zapis |
| Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pomanjševalnica | pomanjševalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Prečnica | prečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njiva | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Doliču | Dolič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gomilica | gomilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ž. | ž. | okrajšava |
| edn. | edn. | okrajšava |
| Gomílica | Gomílica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gomílico | gomílica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vinograd | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Majhen | Majhen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hribček | hribček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaselku | zaselek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ciganija | Cigani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| gomili | gomila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Zasajen | zasajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| goricami | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| pripovedovanju | pripovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| izpodrivanjem | izpodrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Jastrebec | jastrebec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plazovito | plazovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
| Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pomanjševalnica | pomanjševalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gomila | gomila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tumpovščak | Tumpovščak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| m. | m. | okrajšava |
| edn. | edn. | okrajšava |
| Túmpofščak | túmpofščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Túmpofščak | Túmpofščak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| travniki | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poglobljenega | poglobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Jastrebci | jastrebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lačavesjo | Lačaves | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vinogradi | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Vodranskega | vodranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| travniški | travniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvir | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| hudi | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| suši | suša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| presahnil | presahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 32 | 32 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
| mlake | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| studenček | studenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| mlakah | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napajala | napajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| živina | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| kopali | kopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 34 | 34 | glavni števnik; arabski zapis |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vozovi | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naložili | naložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sod | sod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| škropljenje | škropljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vinogradih | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vaško | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vodovodno | vodovoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zajetje | zajetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| domnevajo | domnevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tumpasti | tumpast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Etimologija | etimologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tump | tump | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| robek | robek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| krn | krn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tumpa | tumpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neumna | neumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| das | das | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tümpel | Tümpel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlaka | mlaka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krnica | krnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tolmun | tolmun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |