Kitajski: Bogataš sanja o prihodnosti, revež o sedanjosti. Kratka ali dolga, palica je palica, velik ali majhen, človek je človek. Je čas ribolova in je čas, ko posušite mreže. Koliba, kjer se smejejo, je vredna več kot palača, kjer jočejo. Kdor ne more spati, za to krivi posteljo. Težko je ujeti črno mačko v temni izbi, še posebno če je v njej sploh ni. Ni važno, kakšne barve je mačka, glavno, da lovi miši. Če se kuharji ravsajo, se pečenka prismodi. Zdravnik zdravi bolezen, a ne more odvrniti smrti, je kakor streha, ki varuje pred dežjem, a ne pred strelo. Nezvesto ženo peče vest, zvesti ženi pa je žal.