Tako so npr. batane v zalivih, kot je Dajla, vse opremljene s šipo, ki je vmeščena na izrazito sprednjem delu dna na svojstven način. Batane za lov z mrežo imajo nadvse široko linijo z veliko palubo, da lahko delajo na njej z mrežami, ki rabijo veliko prostora. Eden izmed dveh tipov Savudrijskih batan je prava poslastica. To je batana v katero se marsikdo ne bi upal usesti, kaj šele z njo izpluti na odprto morje. Batana je namreč brez pravih reber (ima le kratke opornice na notranji strani bokov), z dnom, ki ga sestavljajo počez zabite deščice. Stare Piranske in Koprske batane so bile za razliko od Rovinjskih zelo nizke in široke. Izolske so imele nadvse ozko krmno zrcalo, ker so Izolani najraje veslali z enim veslom ob strani na krmi itd. Kljub omenjenim izvedbam, pa je najbolj tipično Istrsko batano v splošnem možno opisati kot plovilo, ki ima ravne, navzven nagnjene boke, koničast premec in rahlo usločeno dno. Krmo zaključuje ravna deska-zrcalo. Ima 5 do 10 reber, ki pa niso bila vedno narejena iz sicer zaželjenega hrasta. Oplata iz celih desk je debela cca 2 cm in je od jelke ali celo smreke, zato ni zdržala dolgo časa. Zaradi trdnosti in žilavosti batane je pomembno, da so deske iz enega kosa, zato niso zlahka presegle dolžine 4,5 m, saj je bila to nekoč standardna dolžina deske.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
npr. | npr. | okrajšava |
batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zalivih | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Dajla | dajla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opremljene | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
šipo | šipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vmeščena | vmeščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprednjem | sprednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dna | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
svojstven | svojstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
linijo | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
palubo | paluba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
mrežami | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
rabijo | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
tipov | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Savudrijskih | savudrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
batan | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poslastica | poslastica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
batana | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
upal | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
usesti | usesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šele | šele | členek |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
izpluti | izpluti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Batana | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
reber | reber | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
opornice | opornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bokov | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dnom | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
počez | počez | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zabite | zabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
deščice | deščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Piranske | piranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Koprske | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Rovinjskih | rovinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nizke | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Izolske | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozko | ozko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krmno | krmen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zrcalo | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Izolani | Izolan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
veslali | veslati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
veslom | veslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
krmi | krma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
itd. | itd. | okrajšava |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
omenjenim | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
izvedbam | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Istrsko | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
batano | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
splošnem | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
možno | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kot | kot | podredni veznik |
plovilo | plovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ravne | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
navzven | navzven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagnjene | nagnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
boke | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
koničast | koničast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
premec | premec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
usločeno | usločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dno | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Krmo | krma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ravna | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
deska | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zrcalo | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
reber | rebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narejena | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sicer | sicer | členek |
zaželjenega | zaželjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hrasta | hrast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Oplata | oplata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
celih | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
desk | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
debela | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
cca | cca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
cm | cm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
jelke | jelka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
celo | celo | členek |
smreke | smreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zdržala | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
trdnosti | trdnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žilavosti | žilavost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
deske | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
kosa | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presegle | preseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
dolžine | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
4,5 | 4,5 | glavni števnik; arabski zapis |
m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
standardna | standarden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dolžina | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
deske | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |