Tako so npr. v zalivih, kot je Dajla, vse batane opremljene s steklom, ki je na svojevrsten način nameščeno čisto na sprednjem delu dna. Batane za lov z mrežo so nadvse široke z veliko palubo, da lahko delajo na njej z mrežami, ki zahtevajo veliko prostora. Eden izmed dveh tipov savudrijskih batan je res prava zanimivost. To je batana, v katero se marsikdo ne bi upal niti usesti, kaj šele z njo izpluti na odprto morje. Je namreč brez pravih reber (ima le kratke opornice na notranji strani bokov), z dnom, ki ga sestavljajo počez zabite deščice. Stare piranske in koprske batane so bile v primerjavi z rovinjskimi zelo nizke in široke. Izolske batane pa so imele nadvse ozko krmno zrcalo, ker so Izoljani najraje veslali z enim veslom ob strani na krmi itd.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| npr. | npr. | okrajšava |
| v | v | predlog; mestnik |
| zalivih | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Dajla | dajla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| opremljene | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| steklom | steklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojevrsten | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nameščeno | nameščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| sprednjem | sprednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dna | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| palubo | paluba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mrežami | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| tipov | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| savudrijskih | savudrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| batan | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zanimivost | zanimivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| batana | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| upal | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| usesti | usesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| izpluti | izpluti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reber | reber | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| opornice | opornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bokov | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dnom | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| počez | počez | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabite | zabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| deščice | deščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| piranske | piranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| koprske | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rovinjskimi | rovinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizke | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Izolske | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| batane | batana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ozko | ozko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krmno | krmen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zrcalo | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Izoljani | izoljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| veslali | veslati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| veslom | veslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| krmi | krma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| itd. | itd. | okrajšava |