Horatio je nepopustljiv v iskanju pravice in se pri lovu na morilce ne zanaša le na forenzične dokaze, temveč tudi na svoj šesti čut. Po Marisolinem umoru se z Delko odpravita v Brazilijo po njenega morilca Antonia Riaza. Toda brazilske oblasti niso pretirano ustrežljive in Riaza zaradi birokratskih zadev izpustijo na svobodo. Horatio v Riu obišče tudi Yelino in izve, da je njegov brat Ray spet v težavah. Nič bolje se ne godi Horatiovemu nečaku Rayu mlajšemu, za katerega se izkaže, da tihotapi drogo za Riaza.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Horatio | horatio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nepopustljiv | nepopustljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| lovu | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| morilce | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| zanaša | zanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| forenzične | forenzičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dokaze | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| šesti | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| čut | čut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Marisolinem | Marisolin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| umoru | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| Delko | delka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| odpravita | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Brazilijo | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| morilca | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antonia | Antonio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Riaza | Riaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| brazilske | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pretirano | pretirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustrežljive | ustrežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Riaza | riaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| birokratskih | birokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zadev | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izpustijo | izpustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Horatio | horatio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Riu | Rio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obišče | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Yelino | yelina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izve | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ray | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| godi | goditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Horatiovemu | horatiov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nečaku | nečak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Rayu | Ray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| mlajšemu | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tihotapi | tihotapiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drogo | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Riaza | Riaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |