Tudi znamenita pravljičarja brata Grimm sta svoje pravljice črpala iz ljudskega izročila. Zbirala in zapisovala sta zgodbe, ki so jih pripovedovali ljudje, in pravljice napisala tako, da so še danes žive in priljubljene. V slovenščini je izšel nov izbor Grimmovih pravljic. Knjigo Pravljice je v zbirki Veliki pravljičarji izdala založba Mladinska knjiga. Leta 1993 je v slovenskem prevodu izšlo 211 pravljic, ki so jih poslikali stari nemški ilustratorji. Pravljice je prevedla Polonca Kovač. Iz obsežnega izbora je Andrej Ilc izbral 53 pravljic, dodatno pa je prevedena še pravljica Obuti maček, ki je v obsežnejši izdaji ni bilo. Knjigo je ilustrirala Jelka Godec Schmidt. Andrej Ilc je napisal spremno besedo Nekoč sta živela dva brata …, v kateri je pojasnil izvor pravljic, ki jih danes poznajo otroci vsega sveta. Ob Grimmovih pravljicah in ljudskih bajkah, pripovedkah in pravljicah otroci bogatijo svojo domišljijo ter uživajo ob čudežnih dogodkih in hrabrih dejanjih pravljičnih junakov ali nenavadnih bitij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pravljičarja | pravljičar | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Grimm | Grimm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| črpala | črpati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zbirala | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zapisovala | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pripovedovali | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grimmovih | Grimmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pravljičarji | pravljičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izšlo | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 211 | 211 | glavni števnik; arabski zapis |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poslikali | poslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ilustratorji | ilustrator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Polonca | Polonca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kovač | Kovač | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| obsežnega | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izbora | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilc | Ilc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 53 | 53 | glavni števnik; arabski zapis |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obuti | obut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| maček | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| obsežnejši | obsežen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ilustrirala | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Jelka | Jelka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Godec | Godec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schmidt | Schmidt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilc | Ilc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spremno | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izvor | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravljic | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| Grimmovih | Grimmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravljicah | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| bajkah | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pripovedkah | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravljicah | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bogatijo | bogatiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| domišljijo | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| čudežnih | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrabrih | hraber | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dejanjih | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pravljičnih | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| junakov | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nenavadnih | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| bitij | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |