Nato sva se s taksijem odpeljala v bogato četrt Pešavarja, ki je nisem poznal in je bila podobna Hajatabadu. Ko sva izstopila, je Afganistanec počakal, da je taksi odpeljal, nato me je odpeljal do velike vile, ki je bila oddaljena kakih sto metrov. Na vhodu je vodič pozvonil. Prišel nama je odpret človek, ki je imel čez ramo kalašnikovko. Šla sva čez prelep vrt do hiše, ki je bila prav tako zelo lepa. Notranjost je bila urejena v evropskem slogu in me je spominjala na angleške podeželske vile, ki sem jih nekoč videl na fotografiji. Okoli naju se je sprehajalo več ljudi s puškami. S stražarjem sem šel v prvo nadstropje, v veliko sobo, kjer sta dva moška sedela na tleh na blazinah in pila čaj. Povabila sta me, naj prisedem, medtem ko je stražar odšel z Afganistancem. Čez nekaj trenutkov je vstopil svetlolas moški. Bil je svetle polti in modrih oči. Prvi hip sem pomislil, da je morda kakšen Nemec, dokler se ni predstavil. »Asalamu’alajkum,« je rekel. »Jaz sem Abu Said al-Kurdi.« Bil je Kurd. Potem sem se predstavil še jaz. »Vzemi potovalko in pojdi z menoj.« Vzela sva taksi in se odpeljala do avtobusnega postajališča, od tam pa z avtobusom do begunskega taborišča. Abu Said me je odpeljal v hišo, kjer sem preživel prvo noč, ko sem bil prvič v begunskem taborišču. Dejal mi je, naj tam odložim stvari. Potem sva odšla v tisti del taborišča, kjer so po besedah Abu Anasa živeli arabski veterani s svojimi družinami. Njihove hiše so so bile malo odmaknjene od ostalih, bile so iz opeke, večje in bolje ohranjene kot druge v taborišču. Ustavila sva se pred vrati ene od njih in Abu Said je pozvonil. Na vratih se je prikazal stražar in naju spustil noter. V dnevni sobi naju je sprejel človek z očali, pri katerem sem prespal zadnjo noč v Hajatabadu – Abu Zubajda, če je kazalo verjeti Osamovim besedam. Po običajnih vljudnostnih pozdravih me je povabil v svojo pisarno, medtem ko je Abu Said ostal v dnevni sobi. Abu Zubajdi sem dal pismo Ibn al-Šejka. Ko ga je preletel, je dal roko na mojo ramo. »Maša’Alah,« je rekel z nasmehom. »V Haldanu si opravil zlata vredno delo. Ponosen sem nate. Jutri boš šel v taborišče, ki je blizu Džalalabada. Tam se boš izuril v eksplozivih.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
taksijem | taksi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
odpeljala | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
četrt | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pešavarja | pešavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hajatabadu | hajatabad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
izstopila | izstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Afganistanec | afganistanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
počakal | počakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
taksi | taksi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
oddaljena | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodič | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pozvonil | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpret | odpreti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
ramo | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kalašnikovko | kalašnikovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
prelep | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
urejena | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spominjala | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
podeželske | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vile | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprehajalo | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
puškami | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
S | z | predlog; orodnik |
stražarjem | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
moška | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
blazinah | blazina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pila | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Povabila | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
naj | naj | členek |
prisedem | prisesti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stražar | stražar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Afganistancem | afganistanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svetlolas | svetlolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svetle | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
polti | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
modrih | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
hip | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morda | morda | členek |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Asalamu | asalamu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
alajkum | alajkum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kurdi | Kurd | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kurd | Kurd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
Vzemi | vzeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
potovalko | potovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pojdi | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
Vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
taksi | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpeljala | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
avtobusnega | avtobusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
postajališča | postajališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
avtobusom | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
do | do | predlog; rodilnik |
begunskega | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
begunskem | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naj | naj | členek |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odložim | odložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anasa | Anas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
veterani | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
družinami | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odmaknjene | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
opeke | opeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
ohranjene | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Ustavila | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozvonil | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Na | na | predlog; mestnik |
vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stražar | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
spustil | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
dnevni | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
očali | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prespal | prespati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Hajatabadu | Hajatabad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zubajda | Zubajda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Osamovim | Osamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
besedam | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
običajnih | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vljudnostnih | vljudnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
pozdravih | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pisarno | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
dnevni | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zubajdi | zubajd | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ibn | Ibn | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preletel | preleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
ramo | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Maša | Maša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
nasmehom | nasmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
Haldanu | haldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vredno | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nate | name | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Džalalabada | džalalabad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
izuril | izuriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
eksplozivih | eksploziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |