Marina Cvetajeva ji je nekoč očitala, češ Ahmatova piše samo o sebi in samo o ljubezni. Njeno pisanje o sebi in ljubezni je v resnici največja zaušnica režimu. Bolj ko jo je stiskal, močnejši ko je bil kolektivizem, bolj je vrtala po svoje, bolj so ji tekli intimni verzi osebnih doživetij. In nič je ni premaknilo. Vedno je bila korak pred režimom, korak pred drugimi. S Pasternakom verujeta v verz. Osemvrstičnica o ljubezni premaga vso surovost sistema. Pesmi so bile za darilo za poroko, za družinski jubilej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Marina | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cvetajeva | Cvetajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očitala | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| češ | češ | členek |
| Ahmatova | ahmatova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaušnica | zaušnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| režimu | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ko | ko | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stiskal | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kolektivizem | kolektivizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrtala | vrtati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| tekli | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| intimni | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| doživetij | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| premaknilo | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| režimom | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| Pasternakom | pasternak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| verujeta | verovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| verz | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Osemvrstičnica | osemvrstičnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| premaga | premagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| surovost | surovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| darilo | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jubilej | jubilej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |