Odštekana brata Farrelly sta s še bolj odštekanim Jimom Carreyjem leta 1994 posnela uspešnico Butec in Butec in čeprav se je zdelo, da je trojica ustvarjena za skupne projekte, so se ponovno združili šele leta 2000, ko so skupaj posneli bizarno ljubezensko zgodbo Jaz, Irene in jaz. Tokrat Carrey ni potreboval Jeffa Bridgesa, saj je svojega partnerja odigral kar sam. Charlie je namreč razdvojena osebnost in ko ostane brez zdravil se prijazni in ljubeči očka treh otrok spremeni v Hanka, svoje lastno nasprotje, hiper aktivnega pretepača brez dlake na jeziku. Ko se oba zaljubita v lepo Irene (Renee Zellweger), imajo Peter in Bobby Farrelly ter Jim Carrey vse možnosti za veliki šov svojih odpuljenih idej in zamisli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Odštekana | odštekan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Farrelly | Farrelly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| odštekanim | odštekan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Jimom | Jim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Carreyjem | Carrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| uspešnico | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Butec | butec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Butec | butec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trojica | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarjena | ustvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združili | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bizarno | bizaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubezensko | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Carrey | Carrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jeffa | Jeff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Bridgesa | Bridges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| partnerja | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Charlie | Charlie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| razdvojena | razdvojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| zdravil | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubeči | ljubeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| očka | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Hanka | Hanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hiper | hiper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| aktivnega | aktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pretepača | pretepač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dlake | dlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| zaljubita | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Renee | Renee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zellweger | Zellweger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bobby | Bobby | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Farrelly | Farrelly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Jim | Jim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carrey | Carrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| šov | šov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| odpuljenih | odpuljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |