Nune ližejo sladoled ob Fontani di Trevi, naključni brivci Liz razlagajo o "dolce far niente", učitelj italijanščine je spogledljivec, ki podaja lekcije ob chiantiju, Liz pa v počasnih posnetkih je špagete s pelati, medtem ko ji v glavi buči Mozartova opera. In, ah, da, Rim je tu skorajda tretji svet, kjer uboga Liz nima niti tekoče tople vode, njena največja težava pa se zdi to, da se boji, da se bo od vseh tiramisujev, lazanj in neapeljskih pic zredila, zato mora kot trlica suhljata protagonistka nujno kupiti "kavbojke za velike punce".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nune | nuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ližejo | lizati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sladoled | sladoled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Fontani | fontana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| di | di | neuvrščeno |
| Trevi | trev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| naključni | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| brivci | brivec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Liz | liza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| dolce | dolec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| far | far | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niente | niente | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| italijanščine | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spogledljivec | spogledljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| podaja | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lekcije | lekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| chiantiju | chianti | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Liz | Liz | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| počasnih | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| posnetkih | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| špagete | špaget | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pelati | pelat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| buči | bučati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mozartova | Mozartov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| ah | ah | medmet |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skorajda | skorajda | členek |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| uboga | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Liz | Liz | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tople | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težava | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| tiramisujev | tiramisu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lazanj | lazanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| neapeljskih | neapeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pic | pica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zredila | zrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| trlica | trlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| suhljata | suhljat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| protagonistka | protagonistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kavbojke | kavbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| punce | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |