kodrajoča se vodna širjava nedoločno sivomodre barve, po kateri brzijo ladjice s turisti, pa tudi tovorne ladje, naložene s peskom in premogom; od poznoseptembrskega sonca ožarjeno sinje nebo s krili premerjajo galebi, v kavarni na obali pa ljudje ližejo sladoled. Obmorsko letovišče v Dalmaciji ali kje bolj proti jugu, recimo v Grčiji? Ne, sploh ne, temveč otok sredi Sene, Île Saint-Louis. Košček kopnega na reki, ob kateri je nastal Pariz, leži tik zraven večjega in slavnejšega brata, Île-de-la-Cité, zibelke prve poselitve francoske prestolnice, ki sega daleč pred začetek našega štetja. Na Île-de-la-Cité stoji med drugim ena največjih kulturnozgodovinskih znamenitosti Pariza, katedrala Notre-Dame, katere gotsko zašiljene konice se od daleč vidi tudi na Île Saint-Louis, vendar do tja na srečo ne sega turistični vrvež. Otoček svetega Ludvika je celo v lepih sončnih dnevih, ko gotsko katedralo stiska obroč škljocajočih turistov z vseh celin, kar znosno pribežališče in zatočišče za utrujenega sprehajalca po pariških ulicah, ki se mu je zahotel droben oblizek, kot bi rekel medved Pu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| kodrajoča | kodrajoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vodna | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| širjava | širjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nedoločno | nedoločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sivomodre | sivomoder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| brzijo | brzeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ladjice | ladjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| tovorne | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naložene | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| peskom | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| premogom | premog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| poznoseptembrskega | poznoseptembrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ožarjeno | ožarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sinje | sinji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krili | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| premerjajo | premerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| galebi | galeb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ližejo | lizati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sladoled | sladoled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Obmorsko | obmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| letovišče | letovišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dalmaciji | Dalmacija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ne | ne | členek |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| Sene | Sen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Île | Île | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kopnega | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zraven | zraven | predlog; rodilnik |
| večjega | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slavnejšega | slaven | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Île | île | neuvrščeno |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| Cité | Cité | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zibelke | zibelka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poselitve | poselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| štetja | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| Île | île | neuvrščeno |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| Cité | Cité | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnozgodovinskih | kulturnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| znamenitosti | znamenitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| katedrala | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Notre | Notre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dame | Dame | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gotsko | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zašiljene | zašiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| konice | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Île | îti | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vrvež | vrvež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Otoček | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dnevih | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| gotsko | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| katedralo | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stiska | stisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obroč | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| škljocajočih | škljocajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| celin | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znosno | znosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pribežališče | pribežališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zatočišče | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| utrujenega | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| sprehajalca | sprehajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| po | po | predlog; mestnik |
| pariških | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zahotel | zahoteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| droben | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oblizek | oblizek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| medved | medved | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pu | Pu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |