Jungu je Joyce članek globoko zameril. Znana je anekdota, ko se je užaloščeno pritoževal, da ne ve, zakaj se je Jung zarotil proti njemu, prijatelj pa mu je odgovoril: »Samo ena razlaga je. Prevedi svoj priimek v nemščino« (JJII, 629). Kljub temu je potem, ko se je poslabšalo duševno stanje njegove hčerke Lucie (istega leta, ko je bil objavljen Jungov spis, 1932), Joyce (o katerem je Jung privatno sicer menil, da je shizofrenik, ki pa svoje duševno stanje uravnoveša s prekomernim uživanjem alkohola) hčerko poslal na zdravljenje k Jungu. Ko ga je Jung opozoril na zmedeni jezik v eni od njenih pesmi, se je Joyce spomnil na Jungov članek in mu odvrnil, da gre za izraz moderne literature (po: ib., 679-80). Jung je v primeru Lucie Joyce videl tipičen dokaz svoje teorije o animi, sorodnosti duš -- Joyceova genialnost se odraža v njegovi hčerki, ki pa ni genij, zato je tipičen shizofrenik (ib.). Lucia Joyce je vse do svoje smrti, leta 1980, živela v sanatorijih, Joyce pa je v Finnegans Wake skril kup ciničnih šal na račun Junga in psihoanalize nasploh. Npr.: »Be who, farther potential? and so wider but we grisly old Sykos [grško sykos = figa] who have done our unsmiling bit on ‘alices, when they were young and easily freudened,...« (FW 115.20-23) ali »Duff-Muggli... first called this kind of paddygoeasy partnership the ulykkhean or tetrachiric or quadrumane or ducks and drakes or debts and dishes perplex (v. Some Forestallings amengst over that Stadium of Sexophonologistic Schizophrenesis, vol. xxiv, pp. 2-555) after the wellinformed observation, made miles apart from the Master by Tung-Toyd (cf Later Frustrations amengst the Neomugglian Teachings abft the Semiunconscience, passim)...« (FW 123.11-22) ali -- The jest of junk the jungular. / -- Jacked up in jock the wrapper.« (FW 511.35-36) itn.