Evropska unija ima danes 27 držav članic, 23 uradnih jezikov in 495 milijonov prebivalcev ter seveda dolgo zgodovino mednacionalnih sporov in vojn. Vprašanje, ki se postavlja v zadnjih letih na različnih področjih, je, kaj nas lahko povezuje oz. je mogoče vzpostaviti zavest o neki skupni identiteti, ki bi bila osnova za naše sobivanje. Osnovna ideja za cikel literarnih večerov z naslovom Literarne identitete Evrope se je rodila ravno iz zavesti, da je teh identitet več, a je v tem videla tudi bogastvo in zanimivost posameznih literarnih glasov. Skušala je predstaviti vsaj nekatere in ob njih poiskati tudi mesto slovenske literature v sodobnem evropskem kontekstu. Ob organizaciji se je pokazalo, da je predstavitev literatur vseh 27-ih članic Evropske unije projekt, za katerega bomo potrebovali več let in dobre zveze s tujimi avtorji, zato smo se na Slovenskem društvu za primerjalno književnost odločili idejo ponuditi Cankarjevemu domu kot osrednjemu slovenskemu kulturnemu centru in založbi Modrijan, ki je z zbirko Euroman že uresničila podoben projekt. V letu 2009 bomo tako v organizaciji Cankarjevega doma in založbe Modrijan predstavili 9 avtorjev in njihovih sogovornikov:
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
495 | 495 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mednacionalnih | mednacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sporov | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
področjih | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
oz. | oz. | okrajšava |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vzpostaviti | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
identiteti | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
sobivanje | sobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Osnovna | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
cikel | cikel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
večerov | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
ravno | ravno | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
identitet | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zanimivost | zanimivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Skušala | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vsaj | vsaj | členek |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
literatur | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
27-ih | 27-ih | glavni števnik; arabski zapis |
članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zato | zato | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
društvu | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
primerjalno | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
idejo | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ponuditi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Cankarjevemu | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
osrednjemu | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
kulturnemu | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Modrijan | Modrijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Euroman | Euroman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
uresničila | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Cankarjevega | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Modrijan | Modrijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
sogovornikov | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |