Pasivni pol binarne ženske literarne konvencije je sprejemanje pričakovane vloge, prilagajanje družbenim vrednotam, pravilom skupnosti, ohranjanje položaja, ki zagotavlja integralni del v gospodinjstvu, skrb za družino in otroke. Če je ženska aktivni pol, ohrani svojo svobodo in neodvisnost. Preseli se iz podeželske skupnosti (če je od tam) v veliko mesto, potuje naokoli, se morda izobrazi, je izkušena svetovljanka, karieristka ali umetnica. Toda za svobodo plačuje ceno; osamljenost, ne more se zanesti na svoje ljubimce ali partnerje; ker je preveč drugačna, ne more pripadati skupnosti, ki bi ji morda rada. Takšne junakinje, ki se hočejo rešiti tradicionalne ženske vloge, so Esi v romanu Changes (Spremembe) ganske pisateljice Ame Ate Aidoo ali mlada upornica Nyasha v romanu Nervous Conditions (Živčna stanja) zimbabvejske pisateljice Tsitsi Dangaremgba. V romanu Ame Ate Aidoo Spremembe sta si urbani, izobraženi prijateljici, Esi in Opokuya, različni tako po videzu kot po značaju in življenjskih poteh. Esi je bolj emancipirana, manj osredotočena na družinsko življenje ter bolj na kariero, kar je vzrok njene ločitve, Opokuya je družinski človek, ženska, od katere je kljub naporni službi babice porodničarke odvisno vse gospodinjstvo. Ko se srečata v hotelu, Esi naroči ‘pravo’ alkoholno pijačo, Opokuya si tega ne drzne, ker bi doma takoj padla v posteljo. Če je doma, si otroci in mož ne postrežejo niti z že pripravljeno večerjo in jo, kot pravi, skušajo do konca izžeti, da jim odleže za ves ostali čas, ko morajo shajati brez nje. Esi in Opokuya si potožita, da je življenje težko, vendar Esi meni, da je Opokuyino življenje več vredno, saj ji je uspelo ohraniti zakon in ima otroke. Njuno druženje je lahkotno, polno smeha, ki včasih prikriva resnične občutke in mnenja ene o drugi. Esi z upravičenim zadržkom pove Opokuyi o svoji ločitvi, saj se le ta ne strinja z Esijinimi odločitvami, a je ne sodi prestrogo. Esi ne opazi, da ji Opokuya zavida radodarnega ljubimca in da se v njenih šalah skrivajo zrna resnice, ko pravi, da bi ga z lahkoto zamenjala s svojim možem Kubijem, hkrati pa se Opokuya nikoli ne bi odločila za ločitev iz razlogov, ki so za Esi povsem upravičeni. Tudi Opokuya nerada prizna, da se za njeno veselo in energično pojavnostjo skrivajo nezadovoljstva, ki jim nikoli ne pusti, da bi se razrasla in se najpogosteje zaostrijo v njenih sporih z možem, kdo se bo odpeljal zdoma z avtom. Prijateljstvo med Esi in Opokuyo je nekaj, kar Esi namerava za vsako ceno ohraniti. Opokuya ji ni le prijateljica, kot sestra ji je, kot pravi, njen drugi jaz. O srečanju, ki je vodilo skorajda v intimni stik z njenim možem, ji ne bo nikoli povedala ... »nekaterih zgodb pač ne praviš niti sebi.« Razen kulturnih kontekstov ganske družbe, ki zgodbo obarvajo, mož ima lahko več žen, je njuno žensko prijateljstvo prav takšno, kot ga poznamo pri nas in povsod drugod po svetu ter definirano predvsem na razliki spola in njegovih vlog.