Gospodinje poznajo še eno različico, trebušasti janež, ki ga dostikrat vidimo na trgu med zgodnjo zelenjavo. Pri nas ga gojijo na Primorskem. V spodnjem delu ima zraščene močnejše listne peclje, kar je videti kot odebeljena mesnata glavica. Italijani imenujejo to vrsto janeža finocchio (Finochio dulce grosso). Poleg prijetnega okusa ima tudi dobre učinke za prebavo. V njem je nekoliko hlapnega olja, ki pomaga pri napenjanju, blaži krče v želodcu in je torej kot nalašč za izboljšanje spomladanske prebave.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gospodinje | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| trebušasti | trebušast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| janež | janež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zgodnjo | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gojijo | gojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| Primorskem | Primorsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| spodnjem | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zraščene | zraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| močnejše | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| listne | listen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| peclje | pecelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| odebeljena | odebeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mesnata | mesnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glavica | glavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| janeža | janež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| finocchio | finocchio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Finochio | Finochio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dulce | dulec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| grosso | grosso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| učinke | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prebavo | prebava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hlapnega | hlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| olja | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| napenjanju | napenjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| blaži | blažiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krče | krč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| želodcu | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| nalašč | nalašč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izboljšanje | izboljšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| spomladanske | spomladanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prebave | prebava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |