"Starih knjig premorem nad dva tisoč. Posebno zanimive so te," mi pokaže v črno usnje vezano zbirko Otona Župančiča. Vsaka knjiga se kiti z zlatimi črkami pa tudi z žlahtnim papirjem, o kakršnem lahko danes samo sanjamo. Menda so zbirko sestavljali kar štiri leta, zadnji zvezek pa je izšel 1938. "Samo še originalnega Trubarja si želim imeti," vzneseno izjavi med listanjem po slovarju "(I)talijansko-slovinskega rje-čnika" iz leta Gospodovega 1868.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| premorem | premoči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| Posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| usnje | usnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vezano | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Otona | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Župančiča | Župančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kiti | kititi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zlatimi | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| črkami | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| žlahtnim | žlahten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| papirjem | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kakršnem | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| sanjamo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Menda | menda | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestavljali | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zvezek | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| Samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| originalnega | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vzneseno | vzneseno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izjavi | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| listanjem | listanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| I | i | neuvrščeno |
| talijansko | talijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovinskega | slovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rje | rja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čnika | čnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Gospodovega | gospodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| 1868 | 1868 | glavni števnik; arabski zapis |