Tradicionalni slovenski, kmečki pogrinjek so naredili v prevladujoči zeleni in rdeči barvi, ki veljata za starodavni božični barvi. Na mizo so zato položili karirast zeleno-bel prt, ki ga v osrčju mize barvno kontrastno dopolnjuje čudovit venček na krožniku. Spleten je iz pušpana ( z žico ga pritrdimo na slamnat obroč), na katerega so pritrdili veliko drobnih rdečih okrasnih jabolk in plodove šipka, v sredino pa štiri visoke rdeče sveče, spodaj so obdane s suhimi krhlji jabolk. Na vsaki strani sta pogrinjka za dve osebi, na prtičku v zeleni barvi z vezeno idrijsko čipko. Vse posodje na mizi je uporabna glinena keramika, kakršno so uporabljali naši dedki in babice: skledi za dve osebi dopolnjuje sklednik, napolnjen s kislim zeljem in narezano domačo klobaso, ter majolika za vino. V kozici na mizi vabijo domači ajdovi žganci z ocvirki, v posodi v obliki srca božični kolač in na velikem pladnju okrogla orehova potica, ki jo na vrhu okrasimo z lepim rdečim jabolkom. K pogrinjku sodijo lesene žlice, lesene skodelice za vino in lesena zajemalka. Za zdrav posladek so v leseno nečko nasuli suhe krhlje jabolk in hrušk. Tudi drobni namizni okraski, razporejeni po prtu, so izdelani iz suhih rezin jabolka, nanj(???????) so pritrdili okrasno jabolko in vejico pušpana. Za srečo so si omislili dva keramična pujska, ki sta pravzaprav majhni skledi, in ju napolnili z rdečimi plodovi šipka. Na mizi je v spomin na Jezusovo rojstvo slika na lesu z jaslicami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kmečki | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogrinjek | pogrinjek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevladujoči | prevladujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zeleni | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| veljata | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| položili | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| karirast | karirast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prt | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| osrčju | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| barvno | barvno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kontrastno | kontrastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dopolnjuje | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čudovit | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| venček | venček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| krožniku | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Spleten | spleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pušpana | pušpan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| žico | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pritrdimo | pritrditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slamnat | slamnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obroč | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pritrdili | pritrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okrasnih | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| plodove | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| šipka | šipek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredino | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obdane | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| suhimi | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| krhlji | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pogrinjka | pogrinjek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prtičku | prtiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zeleni | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vezeno | vezen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| idrijsko | idrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| čipko | čipka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posodje | posodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uporabna | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glinena | glinen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| keramika | keramika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| dedki | dedek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| babice | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skledi | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| dopolnjuje | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sklednik | sklednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napolnjen | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| kislim | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| zeljem | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| narezano | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| klobaso | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| majolika | majolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| kozici | kozica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vabijo | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ajdovi | ajdov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| žganci | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ocvirki | ocvirek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pladnju | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| okrogla | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| orehova | orehov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potica | potica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| okrasimo | okrasiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepim | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| rdečim | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| jabolkom | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| pogrinjku | pogrinjek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| žlice | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| skodelice | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lesena | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zajemalka | zajemalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| zdrav | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| posladek | posladek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nečko | nečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nasuli | nasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| krhlje | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| jabolk | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrušk | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| drobni | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| namizni | namizen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| okraski | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razporejeni | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| prtu | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelani | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| suhih | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rezin | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pritrdili | pritrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okrasno | okrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jabolko | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vejico | vejica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pušpana | pušpan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| omislili | omisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| keramična | keramičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, tožilnik |
| pujska | pujsek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| skledi | skleda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napolnili | napolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rdečimi | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| plodovi | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| šipka | šipek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Jezusovo | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slika | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| lesu | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jaslicami | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |