1 kg drobnih čvrstih rdečih paradižnikov večkrat prebodemo z lesenim zobotrebcem. Skupaj s 3-4 prerezanimi svežimi čiliji, 8 stroki česna, 6-8 listi zelene in 1 žlico zrn črnega popra jih zložimo v steriliziran 2-litrski kozarec s širokim vratom. Prilijemo vodo in se v nadaljevanju držimo navodil iz osnovnega recepta, pri tem pa dodamo 2 žlici soli na 500 ml vode ter 2 žlici jabolčnega kisa. Dokončamo kot v osnovnem receptu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| kg | kg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| čvrstih | čvrst | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rdečih | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| paradižnikov | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| prebodemo | prebosti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lesenim | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zobotrebcem | zobotrebec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| prerezanimi | prerezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| svežimi | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| čiliji | čili | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| stroki | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| česna | česen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zelene | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| žlico | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zrn | zrno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| črnega | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| popra | poper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zložimo | zložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| steriliziran | steriliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| litrski | litrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| širokim | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vratom | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prilijemo | priliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| držimo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| navodil | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| osnovnega | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| recepta | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| žlici | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| ml | ml | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| žlici | žlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| jabolčnega | jabolčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kisa | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dokončamo | dokončati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osnovnem | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| receptu | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |