Skupaj sta sedeli na soncu. Treba je bilo oluščiti fižol in to je naredila ma Ramotswe, medtem ko je ma Tsolamosese še naprej drobila koruzo, z grčavo roko na tolkaču in z drugo na robu lesenega možnarja. Popili sta lonček močno sladkanega čaja in se počutili sproščeno in udobno v družbi druga druge. Ma Tsolamosese je bila zdaj povsem zadovoljna z opravičilom in je privolila, da ma Ramotswe pripelje Molefela k njej, da se bosta srečala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| oluščiti | oluščiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naredila | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ma | ma | členek |
| Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ma | ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tsolamosese | Tsolamosese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drobila | drobiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| koruzo | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| grčavo | grčav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tolkaču | tolkač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| lesenega | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| možnarja | možnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Popili | popiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| lonček | lonček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sladkanega | sladkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| počutili | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sproščeno | sproščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| udobno | udobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| Ma | Ma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tsolamosese | tsolamosese | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| opravičilom | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| privolila | privoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| ma | ma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ramotswe | Ramotswe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripelje | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Molefela | molefela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |