Kaj vam povedo imena Lee Tamahori, David Mamet, Anthony Hopkins, Alec Baldwin? Najmanj to, da tu ne bo šale, da bo film kompakten in sila kvaliteten tako po režiji kot scenariju in igri. Prvi izmed četverice je šokiral pred štirimi leti z režijo šokantno krutega, a obenem tankočutno ganljivega Nekoč so bili bojevniki, drugi je spisal scenarije za izjemno inteligentna in intrigantna krimiča Hiša iger in Oddelek za umore, Hopkins slovi po angleško hladni igri, ki pa je le pokrovka nad vulkanom dolgo zadržanih čustev, arhetipski mačo Alec pa ima kot britev oster pogled v klanu številnih Baldwinovih bratrancev-igralcev. Preživetje v divjini, kakor bi se najbolj enostavno lahko slišal slovenski prevod, če že izvirni Na robu nikakor ne ustreza, gledamo kot popoln presek treh mojstrovin in štirih izjemno uspešnih praks. Nekoč so bili bojevniki, ki so skozi Hišo iger vstopili na Oddelek za umore. Tamahori in Mamet sta ponudila paket, ki je tako lepo zavit, v njem pa so tako fine igrače, da ga lahko samo še pospravimo na polico in ponosno razkazujemo gostom, češ kaj takega pa nam ne pošljejo vsak mesec.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
povedo | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tamahori | Tamahori | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mamet | Mamet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anthony | Anthony | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hopkins | Hopkins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alec | Alec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Baldwin | Baldwin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kompakten | kompakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
sila | sila | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kvaliteten | kvaliteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
scenariju | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
četverice | četverica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šokiral | šokirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
šokantno | šokantno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krutega | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tankočutno | tankočutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ganljivega | ganljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
bojevniki | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spisal | spisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
scenarije | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
inteligentna | inteligenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
intrigantna | intriganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
krimiča | krimiči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umore | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Hopkins | Hopkins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovi | sloveti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hladni | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
pokrovka | pokrovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
vulkanom | vulkan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadržanih | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
arhetipski | arhetipski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mačo | mačo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alec | Alec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
britev | britev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oster | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
klanu | klan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Baldwinovih | Baldwinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bratrancev | bratranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
igralcev | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
divjini | divjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
enostavno | enostavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
če | če | podredni veznik |
že | že | členek |
izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
ustreza | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gledamo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
popoln | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
presek | presek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
mojstrovin | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešnih | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
praks | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
bojevniki | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
Hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
umore | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Tamahori | tamahori | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
Mamet | mamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
paket | paket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavit | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fine | fin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
igrače | igrača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
pospravimo | pospraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
polico | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ponosno | ponosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razkazujemo | razkazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
gostom | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
češ | češ | členek |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ne | ne | členek |
pošljejo | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |