Pes Johann iz Novartisa: Kako lepo perje imaš; slišim, da si iz Leka?! Imaš pa srečo; delnic ti sploh ne bi uspelo prodati, če jaz pred nedavnim ne bi prestopil med vegije! (Bizilj/Povše)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Johann | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Novartisa | Novartis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| perje | perje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| slišim | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Leka | Lek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| delnic | delnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prodati | prodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| če | če | podredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nedavnim | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prestopil | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| vegije | vegija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bizilj | Bizilj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Povše | Povše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |