Sicer si na razstavi sledijo še serije avtoportretov, kolažev, litografij, ki se nanašajo na jug Francije, na Nico in Azurno obalo, ali dolga serija gravur z biblijskimi temami, ki so predstavljene tudi z grafičnimi ploščami iz Muzeja biblijskih sporočil, med reprezentančnejšimi slikarskimi unikati pa so vendarle predvsem povojna dela, pri katerih je ostajal Chagall vztrajno zvest svojim starejšim, preverjenim izhodiščem. Ta so ga po ne najlažjih zgodnjih letih – času prve svetovne vojne, oktobrske revolucije in spora z ruskimi kolegi, pozneje naraščajočega antisemitizma pred in med drugo svetovno vojno – pripeljala do slave, tako da si ob koncu razstave njegovega uprizarjanja samega sebe, no ja, tudi malce sit. Toda čeprav v izboru ni ničesar takega, česar bi se spomnil iz kake knjižne antologije, je vmes tudi nekaj dragocenih slik iz predvojnega obdobja. Pravzaprav ne več, kot je prstov na eni roki, a ga te kažejo kot slikarja, ki se je – čeprav velja za izrazitega samohodca, ki je lastne slikarske nazore razvil razmeroma neodvisno od vzporednih evropskih umetniških avantgard –, ukvarjal tudi z vprašanji, ki so si jih zastavljali njegovi kolegi, pripadniki drugih smeri. Kot prava zvezdnica se ti na razstavi, denimo, ponudi najstarejša predstavljena slika Ljubimca v sivem , olje na papirju iz let 1916 oziroma 1917, torej še iz časa, ki ga je ne najbolj prostovoljno preživel v Rusiji (zaradi izbruha vojne se ni mogel vrniti v Pariz, kjer se je že poskušal ustaliti), ki je kot ena od izbrank pristala tudi na razstavnem plakatu. Stalni domicil ima v elitni zbirki Centra Pompidou in lepo odraža Chagallov interes za kubizem v tem času (čeprav si ga nikoli ni prisvojil kot temeljni pristop k alternativni vizualni analizi sveta), po drugi strani pa gre za sliko, ki sodi v kontekst dolge serije njegovih značilnih ljubezenskih prizorov, posvečenih ljubezni do Belle Rosenfeld. Do prav tako židovske mladenke, a iz premožnejše družine, kot je bila njegova, v kateri je, preden je postal Marc Chagall, odraščal kot prvorojenec Moshe Shagala. Ne gre le za romantično ljubezen, saj se je z Bello poročil že leta 1915, a je umrla veliko pred njim, v času Chagallove medvojne emigracije v ZDA leta 1944. Kljub temu – in kljub še nekaterim poznejšim ljubezenskim zvezam – je še desetletja s slikami pripovedoval prav o tej ljubezni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sicer | sicer | priredni veznik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
avtoportretov | avtoportret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kolažev | kolaž | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
litografij | litografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nanašajo | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
jug | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Nico | Nica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Azurno | azuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gravur | gravura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
biblijskimi | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
temami | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predstavljene | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
grafičnimi | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
ploščami | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
biblijskih | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sporočil | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
reprezentančnejšimi | reprezentančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
slikarskimi | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
unikati | unikat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
povojna | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostajal | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Chagall | Chagall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvest | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
starejšim | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
preverjenim | preverjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
izhodiščem | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
ne | ne | členek |
najlažjih | lahek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
zgodnjih | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oktobrske | oktobrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spora | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ruskimi | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
naraščajočega | naraščajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
antisemitizma | antisemitizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; tožilnik |
in | in | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
slave | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
uprizarjanja | uprizarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
no | no | členek |
ja | ja | členek |
tudi | tudi | členek |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sit | sit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kake | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
knjižne | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
antologije | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
predvojnega | predvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pravzaprav | pravzaprav | členek |
ne | ne | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prstov | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
izrazitega | izrazit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
samohodca | samohodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
slikarske | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
nazore | nazor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
razvil | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neodvisno | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
vzporednih | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
avantgard | avantgarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zastavljali | zastavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
kolegi | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zvezdnica | zvezdnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
ponudi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstavljena | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sivem | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
papirju | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
1916 | 1916 | glavni števnik; arabski zapis |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ne | ne | členek |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
izbruha | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ustaliti | ustaliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
izbrank | izbranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
razstavnem | razstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
plakatu | plakat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Stalni | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
domicil | domicil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
elitni | eliten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pompidou | Pompidou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Chagallov | Chagallov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
interes | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
kubizem | kubizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prisvojil | prisvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
alternativni | alternativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
vizualni | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
analizi | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
kontekst | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
serije | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
značilnih | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljubezenskih | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
posvečenih | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Belle | Belle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rosenfeld | Rosenfeld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mladenke | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
premožnejše | premožen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Marc | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Chagall | Chagall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odraščal | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
prvorojenec | prvorojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Moshe | moshe | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Shagala | shagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
romantično | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
Bello | Bello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1915 | 1915 | glavni števnik; arabski zapis |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Chagallove | Chagallov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
medvojne | medvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
emigracije | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1944 | 1944 | glavni števnik; arabski zapis |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
še | še | členek |
nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
poznejšim | pozen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
ljubezenskim | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
zvezam | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
slikami | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prav | prav | členek |
o | o | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |