Neke vrste posredna kritika korpusa BNC so korpusni projekti založniške hiše Longman, ki BNC uporablja pri izdelavi slovarjev in drugih priročnikov; lepo pa odseva tudi dejstvo, da referenčni korpusi ne morejo pokriti vseh potreb in je za posebne potrebe potrebno graditi dodatne korpuse. Čeprav je uravnoteženost korpusa BNC lahko tudi vprašljiva, je to predvsem povezano s samo definicijo reprezentativnosti korpusa; katere parametre uravnoteženosti torej upoštevati, da bo korpus reprezentativna besedilna zbirka. Vprašanje reprezentativnosti znotraj korpusnega jezikoslovja še ni rešeno. Pri nekaterih korpusnih pristopih se ga zadnje čase sploh opušča, saj definicije reprezentativnosti lepo ilustrira naslednja:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posredna | posreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| korpusa | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| BNC | BNC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| korpusni | korpusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| projekti | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| založniške | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Longman | Longman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| BNC | bnc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izdelavi | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| priročnikov | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| odseva | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| referenčni | referenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| korpusi | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pokriti | pokriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| potreb | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| graditi | graditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| dodatne | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| korpuse | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uravnoteženost | uravnoteženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| korpusa | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| BNC | bnc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| vprašljiva | vprašljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| povezano | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| definicijo | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| reprezentativnosti | reprezentativnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| korpusa | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| parametre | parameter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| uravnoteženosti | uravnoteženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| reprezentativna | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besedilna | besedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| reprezentativnosti | reprezentativnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| korpusnega | korpusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jezikoslovja | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| rešeno | rešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| korpusnih | korpusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pristopih | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sploh | sploh | členek |
| opušča | opuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| saj | saj | priredni veznik |
| definicije | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| reprezentativnosti | reprezentativnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ilustrira | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |