Solistična zasedba je bila s Terflom na prvi pogled zvezdniška, a bi ob nosilcu glavne vloge lahko omenili kot enakovrednega le še baritonista Carlosa Alvareza kot Forda (in preoblečenega plemiča Fontane). Alvarez je v komični drži precej karikiran; komičnost mu je izrazno tuja, kot da bi se je najraje čimprej znebil. Glasovno je močan, v fraziranju izenačen, igralsko prilagodljiv režiserjevemu konceptu. Glasovno skromen je bil tenorist Rainer Trost kot Fenton; če bi bil strastnejši in z lepšim glasom, bi bila njegova ljubezenska zgodba z Nannetto bolj prepričljiva. Sopranistka Tatjana Lisnič je bila prikupna Nannetta, a v ljubezenskem paru premalo naravna. Boljši so bili ženski prizori z Meg Peg (Elina Goranča), Mrs. Quickly (Jane Hemschel), Alice Ford (Krasimira Stojanova) z vrhuncem v razkrivanju dvojnih Falstaffovih ljubezenskih osvajanj (pisem) in skrivanju pred zasledovalci. Solidna sta bila Falstaffova služabnika Bardolf (Herwig Pecoraro) in Pistola (Alfred Šramek) ter zelo karikiran dr. Cajus (Michael Roider). Kostumska zasnova Dagmar Niefind je upoštevala verdijansko pristnost (dogajanje na angleškem Windsorju) z rahlimi modifikacijami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Solistična | solističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Terflom | terfel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zvezdniška | zvezdniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nosilcu | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenili | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| enakovrednega | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| baritonista | baritonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carlosa | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Alvareza | Alvarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| Forda | Ford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| preoblečenega | preoblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plemiča | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fontane | fontana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Alvarez | Alvarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| komični | komičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| drži | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karikiran | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| komičnost | komičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izrazno | izrazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tuja | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
| čimprej | čimprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znebil | znebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Glasovno | glasovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| fraziranju | fraziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izenačen | izenačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prilagodljiv | prilagodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| režiserjevemu | režiserjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| konceptu | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Glasovno | glasovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromen | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tenorist | tenorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rainer | Rainer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trost | Trost | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Fenton | fenton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| strastnejši | strasten | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepšim | lep | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Nannetto | nannetto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| prepričljiva | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sopranistka | sopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tatjana | Tatjana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lisnič | Lisnič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| prikupna | prikupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nannetta | nannetta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljubezenskem | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| paru | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naravna | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Meg | Meg | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Peg | pega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Elina | elina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Goranča | Goranča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mrs. | mrs. | okrajšava |
| Quickly | Quickly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jane | Jane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hemschel | Hemschel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alice | Alice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ford | Ford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krasimira | Krasimira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Stojanova | Stojanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vrhuncem | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razkrivanju | razkrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dvojnih | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| Falstaffovih | Falstaffov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljubezenskih | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| osvajanj | osvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrivanju | skrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| zasledovalci | zasledovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Solidna | soliden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| Falstaffova | falstaffov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| služabnika | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Bardolf | Bardolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Herwig | Herwig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pecoraro | Pecoraro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pistola | pistola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alfred | Alfred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šramek | Šramek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karikiran | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Cajus | Cajus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Roider | Roider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kostumska | kostumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zasnova | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dagmar | Dagmar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Niefind | Niefind | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upoštevala | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| verdijansko | verdijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pristnost | pristnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Windsorju | windsor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rahlimi | rahel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| modifikacijami | modifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |