"Bratoma Grimm resda dolgujem največ, da je ta film sploh nastal, toda srž zgodbe ni njuno z zgodovinskimi dejstvi izpričano življenje. V resnici sem želel, in upam, da mi je tudi uspelo, ustvariti pravljico o njima, v kateri sta sprva slavna, priljubljena in junaška mladca, ki potujeta od vasi do vasi z nalogo odrešiti jih škratov, coprnic, volkodlakov in drugih podobnih pošasti, kmalu pa spoznamo, da gre za domiselno prevaro. Ko ju Napoleonova vojska skuša razkrinkati z namenom, da se ju in njima podobnih znebi, pa se vsi ujamejo v svet, ki je na las podoben tistemu iz legend in pripovedk, ki jih zbirata. Na koncu pravljica postane resničnost, resničnost pa se neločljivo preplete s fantazijo."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bratoma | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| Grimm | Grimm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgujem | dolgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| toda | toda | priredni veznik |
| srž | srž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| njuno | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodovinskimi | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| dejstvi | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| izpričano | izpričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ustvariti | ustvariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pravljico | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slavna | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| priljubljena | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| junaška | junaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladca | mladec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| potujeta | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odrešiti | odrešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| škratov | škrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| coprnic | coprnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| volkodlakov | volkodlak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pošasti | pošast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| spoznamo | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| domiselno | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevaro | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Napoleonova | Napoleonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skuša | skuša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razkrinkati | razkrinkati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| znebi | znebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ujamejo | ujeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tistemu | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| legend | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedk | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zbirata | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| neločljivo | neločljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preplete | preplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| fantazijo | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |