Robin Hood se v pisanih virih, baladah, legendah in pripovedkah prvič pojavi leta 1262 in to predvsem kot izraz popularnosti lokostrelstva na angleškem podeželju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Robin | Robin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hood | Hood | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| pisanih | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| virih | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| baladah | balada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| legendah | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedkah | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1262 | 1262 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popularnosti | popularnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lokostrelstva | lokostrelstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |