Enega osrednjih umetnostnozgodovinskih projektov iz programov italijanskih razstavišč v letošnji poletni sezoni, pri katerem sodeluje tudi naš prostor, bodo ta teden odprli v Trentu v Zgornjem Poadižju, namenjajo pa ga širokemu razmahu pozne gotike na področju Alp od Francije do njenega skrajnega vzhodnega obrobja v Sloveniji, in sicer v obdobju stotih let, ki ga začenja leto 1350, tj. čas, v katerem je od rojstva gotike na področju Île-de France minilo že več kot dvesto let, zaključuje pa leto 1450 oziroma obdobje, ko se je gotika prek svoje zadnje, mednarodne faze že umikala renesansi oziroma severnemu realizmu. V Trentu - izza projekta stoji mednarodna skupina strokovnjakov na čelu z Enricom Castelnuovom - so zbrali okoli 180 eksponatov (fresk in tabelnih slik, skulptur, iluminiranih kodeksov, cerkvene opreme, drugih predmetov s področij uporabne umetnosti, orožja idr.) iz Italije in osmih drugih držav, ki bodo dokumentirali preplet burgundskih, lombardskih, beneških, nemških in čeških vplivov na umetnost tako lokalnih dvorov v političnem mozaiku alpskega prostora ob izteku srednjega veka kot tedanjih trgovskih mest in odročnih alpskih središč. Med partnerji projekta je kar 52 muzejev, knjižnic, arhivov in akademij ter 34 cerkva, katedral in samostanov. Prizorišči razstave bosta Škofijski muzej in Torre Aquila (Orlovski stolp gradu Castello del Buonconsiglio). V slednjem se je ohranila znamenita stenska poslikava neznanega mojstra (povezujejo jo s češkim slikarjem Venčeslavom) na temo dvanajstih mesecev v značilnem poznogotskem dvorskem internacionalnem slogu z aristokratsko viteško ikonografijo, ki jo je proti letu 1400 naročil Jurij Liechtensteinski (knezoškof Trenta in pomemben mecen, prav tako češkega porekla, ki pa se je formiral na Dunaju). V drugem predelu Alp, na dvoru hiše Savoia, so delovali vrhunski iluminatorji, denimo Jean Bapteur, in zlatarji, kakršen je bil Jean de Malines, pa tudi slikarji kot Giacomo Jacquerio. Flamski zlatarji, burgundski kiparji in nemški rezbarji so se prek alpskih dolin selili vse do Padske nižine in se specializirali za posebna naročila, denimo za Križanja s severnjaškim navdihom, s področja jezer med švicarskim Ticinom in Lombardijo pa so kiparji potovali vse do Benetk, mesta, ki je po drugi strani s svojo umetnostjo prek Alp vplivalo vse do Nemčije. Na vzhodu Alp se je razvila vrhunska produkcija polihromiranih lesenih oltarjev, tudi po zaslugi mojstrov, kakršen je bil Hans von Judenburg, ki se je iz Štajerske preselil v Bolzano in ki bo na razstavi zastopan z deli iz zagrebškega Muzeja za umetnost in obrt. Obsežno sekcijo v izboru bodo zasedle tudi t. i. Lepe Madone, upodobitve Marije češkega izvora, ki so se okoli leta 1400 razširile na Tirolsko, Salzburško, Koroško, Štajersko idr. in so zelo pomembne tudi za Slovenijo. Drug umetnik iz nekoliko kasnejšega časa, ki bo prav tako izpostavljen na razstavi in je pomemben tudi za Slovenijo, je eden utemeljiteljev nemškega gotskega realizma in osrednji slikar alpskega prostora sredi 15. stoletja Konrad Laib, katerega krilni oltar hranijo v sv. Juriju na Ptuju. Poseben poudarek so organizatorji namenili uveljavitvi profanih tem v pozni gotiki; v tem kontekstu bodo omenjenim freskam v Torre Aquila začasno pridružili še snete stenske poslikave z legendo o kralju Arturju iz bližine Alessandrie, upodobitve Eneide iz Furlanije ter freske iz Case Antonini Perusini v Vidmu, ki predstavljajo vsebinsko analogijo poslikavi v Orlovskem stolpu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
osrednjih | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnostnozgodovinskih | umetnostnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
razstavišč | razstavišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
poletni | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sezoni | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
sodeluje | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Trentu | Trent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Zgornjem | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Poadižju | poadiž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
namenjajo | namenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
širokemu | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
razmahu | razmah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pozne | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gotike | gotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Francije | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
skrajnega | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obrobja | obrobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
stotih | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
1350 | 1350 | glavni števnik; arabski zapis |
tj. | tj. | okrajšava |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
gotike | gotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Île | Île | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
minilo | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
1450 | 1450 | glavni števnik; arabski zapis |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gotika | gotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
faze | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
umikala | umikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
renesansi | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
severnemu | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
realizmu | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Trentu | Trent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izza | izza | predlog; rodilnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Enricom | Enric | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Castelnuovom | Castelnuov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
eksponatov | eksponat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
fresk | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tabelnih | tabelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
skulptur | skulptura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iluminiranih | iluminiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kodeksov | kodeks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opreme | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
uporabne | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
idr. | idr. | okrajšava |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dokumentirali | dokumentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
preplet | preplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
burgundskih | burgundski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lombardskih | lombardski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
čeških | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vplivov | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dvorov | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
političnem | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mozaiku | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
alpskega | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
izteku | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tedanjih | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
trgovskih | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odročnih | odročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
alpskih | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
središč | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
partnerji | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
52 | 52 | glavni števnik; arabski zapis |
muzejev | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
knjižnic | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
arhivov | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
akademij | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
34 | 34 | glavni števnik; arabski zapis |
cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
katedral | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
samostanov | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Prizorišči | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
Škofijski | škofijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Torre | torre | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Aquila | aquilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Orlovski | orlovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stolp | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Castello | Castello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Buonconsiglio | Buonconsiglio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
slednjem | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stenska | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poslikava | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neznanega | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mojstra | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
povezujejo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
češkim | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
slikarjem | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Venčeslavom | Venčeslav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dvanajstih | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
značilnem | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
poznogotskem | poznogotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dvorskem | dvorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
internacionalnem | internacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
aristokratsko | aristokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
viteško | viteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
ikonografijo | ikonografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proti | proti | predlog; dajalnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1400 | 1400 | glavni števnik; arabski zapis |
naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Jurij | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Liechtensteinski | liechtensteinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
knezoškof | knezoškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trenta | Trent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mecen | mecen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
češkega | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
formiral | formirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Savoia | Savoia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delovali | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vrhunski | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iluminatorji | iluminator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bapteur | Bapteur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zlatarji | zlatar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Malines | Malines | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
slikarji | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Giacomo | Giacomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jacquerio | Jacquerio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Flamski | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zlatarji | zlatar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
burgundski | burgundski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kiparji | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
rezbarji | rezbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prek | prek | predlog; rodilnik |
alpskih | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dolin | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
selili | seliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
Padske | padski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nižine | nižina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
specializirali | specializirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
posebna | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
naročila | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
Križanja | križanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
severnjaškim | severnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
navdihom | navdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; rodilnik |
področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
jezer | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
švicarskim | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Ticinom | ticin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Lombardijo | lombardija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kiparji | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
potovali | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
umetnostjo | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
vplivalo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vrhunska | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
produkcija | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
polihromiranih | polihromiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
oltarjev | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mojstrov | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Hans | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
von | von | neuvrščeno |
Judenburg | Judenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Štajerske | Štajerska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Bolzano | Bolzano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zastopan | zastopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zagrebškega | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obrt | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Obsežno | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sekcijo | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zasedle | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
Lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Madone | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
upodobitve | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
češkega | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1400 | 1400 | glavni števnik; arabski zapis |
razširile | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Tirolsko | Tirolska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Salzburško | salzburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Štajersko | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
idr. | idr. | okrajšava |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Drug | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kasnejšega | kasen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpostavljen | izpostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
utemeljiteljev | utemeljitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gotskega | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
realizma | realizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
alpskega | alpski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Konrad | Konrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Laib | Laib | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
krilni | krilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Juriju | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Ptuju | Ptuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
poudarek | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
organizatorji | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uveljavitvi | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
profanih | profan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tem | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pozni | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gotiki | gotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
omenjenim | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
freskam | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Torre | torra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Aquila | aquilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
snete | snet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stenske | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
poslikave | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
legendo | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Arturju | Artur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bližine | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Alessandrie | Alessandria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
upodobitve | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Eneide | eneida | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Furlanije | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Case | Case | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antonini | Antonini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Perusini | Perusini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Vidmu | Vidm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsebinsko | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
analogijo | analogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poslikavi | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Orlovskem | orlovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
stolpu | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |