Na dnu doline s potokom je samevalo kakih deset kolib, med katerimi so se sprehajale kure. Od daleč niso bile lesene hiše na kolih nič posebnega, dokler se ni med njimi v soncu zalesketala kovina. Približali smo se in zagledali dekleta z dolgimi vratovi in medeninastimi obroči okoli njih. Sedele so na posebnih stojnicah s spominki in se smehljale v pozdrav. Najstarejša, pozabil sem njeno ime, me je prijazno povabila k sebi. Še preden sem sedel na leseno klop, sem prestrašil svinjo, ki je ležala v senci pod njo. Čeprav mi je bilo nerodno, sem kmalu spoznal, da dekleta živijo od fotografiranja in da zaradi svojih dolgih vratov pravzaprav ne morejo početi nič drugega, kot da sedijo v senci in se razkazujejo turistom. V Burmi so obroči znak lepote in bogastva, dekleta pa so ponosna na njihovo število. Čeprav so zaradi težkih obročev iz medenine, ki pri odraslih ženskah lahko tehtajo celo več kot šest kilogramov, bolj okorne od svojih družic svobodnih vratov, še vedno lahko opravljajo celo vrsto domačih opravil, kot so tkanje, vezenje, kuhanje in pospravljanje. Dolg vrat ne nastane zaradi raztegovanja, temveč se z leti zaradi teže obročev potlači ključnica in ukrivi hrbtenica. Zaradi odmrlih vratnih mišic glave nikoli več ne morejo držati pokonci brez obročev. Vodič omenja, da je bilo snemanje obročev nekoč kazen za nepokorščino ali prešuštvo. Glava brez vratne opore je v hipu omahnila in pretrgala hrbtenjačo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
dnu | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
potokom | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samevalo | samevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
kolib | koliba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sprehajale | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kure | kura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
kolih | kol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zalesketala | zalesketati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kovina | kovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Približali | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
in | in | priredni veznik |
zagledali | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dolgimi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
vratovi | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
medeninastimi | medeninast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
obroči | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
Sedele | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
stojnicah | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
spominki | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
smehljale | smehljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
pozdrav | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povabila | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
Še | še | členek |
preden | preden | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
klop | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prestrašil | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svinjo | svinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ležala | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
nerodno | neroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
fotografiranja | fotografiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dolgih | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vratov | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
početi | početi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
sedijo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razkazujejo | razkazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
turistom | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
Burmi | Burma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obroči | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ponosna | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
težkih | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
obročev | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
medenine | medenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
odraslih | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tehtajo | tehtati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
celo | celo | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
okorne | okoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
družic | družica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
svobodnih | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vratov | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
celo | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
opravil | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tkanje | tkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vezenje | vezenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kuhanje | kuhanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pospravljanje | pospravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
nastane | nastati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
raztegovanja | raztegovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
teže | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obročev | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
potlači | potlačiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ključnica | ključnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ukrivi | ukriviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hrbtenica | hrbtenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
odmrlih | odmrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vratnih | vraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
mišic | mišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
držati | držati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pokonci | pokonci | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brez | brez | predlog; rodilnik |
obročev | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vodič | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obročev | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nepokorščino | nepokorščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
prešuštvo | prešuštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
vratne | vraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opore | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
omahnila | omahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
pretrgala | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hrbtenjačo | hrbtenjača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |