Pisatelja Pavla Šimca smo pobliže spoznali lani, ko je pri novogoriški založbi Branko izšla njegova tretja knjiga Umiranje selve. Pred tem je utrinke skoraj petdesetletnega bivanja v Boliviji razkril še v dveh literarnih delih: Na divjih rekah Bolivije (1984) in Lov za kometovim repom (1990). Njegove zgodbe so edinstveno pričevanje Slovenca v tujini, saj slovenskemu bralcu odkrivajo neznani in skrivnostni svet, kamor pred njim še ni stopila slovenska izseljenska noga. Pavel Šimac se je rodil leta 1927 v Breginju, že v rani mladosti pa sta ga nemiren duh in želja po avanturizmu popeljala med primorske partizane. Leta 1952 je pobegnil v sosednjo Italijo, od koder ga je pot zanesla v Južno Ameriko: sprva v Čile, kaj kmalu pa se je pridružil iskalcem zlata v Boliviji. Ko je spoznal, da v tem "poklicu" nima veliko možnosti za preživetje, sta se s prijateljem Jožetom Lebanom (bratom igralca Staneta Lebana) nastanila v bolivijskem mestecu Riberalta, ki leži ob sotočju Amazonkinih pritokov Beni in Madre del Dios blizu brazilske meje. Tam se je pridružil drvarjem, ki iz selve, kot pravijo bolivijski džungli, splavljajo dragocen mahagonijev les. Zadnjih trideset let je Pavel Šimac zaposlen pri tvrdki Bolital, eni največjih italijansko-bolivijskih lesnih družb, ki ima koncesijo za izkoriščanje tamkajšnjega pragozda. Deset mesecev na leto tako rekoč preživi sredi džungle, kjer je vodja ekipe, ki splavlja tropski les.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šimca | šimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
pobliže | pobliže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
novogoriški | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
tretja | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Umiranje | umiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
selve | selva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
utrinke | utrinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
petdesetletnega | petdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Boliviji | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razkril | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
Na | na | predlog; mestnik |
divjih | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
rekah | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Bolivije | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
Lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; orodnik |
kometovim | kometov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
repom | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
edinstveno | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pričevanje | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Slovenca | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neznani | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
skrivnostni | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljenska | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
noga | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šimac | Šimac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1927 | 1927 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Breginju | Breginj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
rani | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nemiren | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
avanturizmu | avanturizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
popeljala | popeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
primorske | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
partizane | partizana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pobegnil | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zanesla | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
Čile | Čile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iskalcem | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Boliviji | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
poklicu | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Jožetom | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Lebanom | Leban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Staneta | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lebana | Leban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nastanila | nastaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
bolivijskem | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Riberalta | Riberalta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
sotočju | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Amazonkinih | Amazonkin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pritokov | pritok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Beni | Ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Madre | Madre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dios | Dios | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
brazilske | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drvarjem | drvar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
selve | selva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
bolivijski | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
džungli | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
splavljajo | splavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mahagonijev | mahagonijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šimac | Šimac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
tvrdki | tvrdka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Bolital | Bolital | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bolivijskih | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lesnih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
koncesijo | koncesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izkoriščanje | izkoriščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tamkajšnjega | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pragozda | pragozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
džungle | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ekipe | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
splavlja | splavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tropski | tropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |