Take zgodbe v Butancih še bolj krepijo potrebo po ohranitvi posebnosti, ki jih je zasnoval Šabdrung, predvsem dzongov, ki jih je postavil. Nekateri še danes delujejo tako, kot so v preteklosti. Med najbolj znamenitimi je tisti v Punaki (včasih glavno mesto Butana). Tako kot ostali je tudi ta predvsem utrdba, ki ima hkrati funkcijo verskega, upravnega in kulturnega središča. V njem je samostan, tam se odvijajo slikoviti tsehu festivali, prebivalci pa urejajo v dzongu upravne zadeve. Je eden tistih, kjer si tudi tujec lahko ogleda notranjost. Leži na sotočju rek Mo ču in Po ču (moške in ženske reke), ki ga oblivata vsaka s svoje strani in se pod njim združita. Legenda pravi, da je bil med nastajanjem dzonga (okrog leta 1638) Šabdrung nek večer precej potrt. V trenutku obupa je hotel z vinom politi maketo dzonga in jo uničiti. Prijatelji so ga rotili, naj tega ne stori, kajti menili so, da se bo sicer porušil tudi resnični dzong. Zadržali so ga le delno, saj je s pljuskom uničil eno od kril pri maketi. In res, kmalu po tem je reka Po ču narasla in v veliki povodnji odplavila krilo dzonga. Kasneje so ga obnovili, na obnovo pa so se pripravljali tudi takrat, ko smo ga obiskali. Do njega smo prišli prek visečega mostu, Dordži je ostal zunaj, Tsurin pa si je pred vstopom zavezal kabni. Za vstop v dzong si morajo Butanci namreč poleg sicer v javnosti zapovedanega tradicionalnega oblačila - za moške go, za ženske kira - nadeti še posebno ruto (kabni), Butanke pa šal (raču). Go in kiro morajo nositi od štirinajstega leta, nekateri pa ob posebnih priložnostih oblečejo tudi mlajše otroke, ki so v tradicionalnih oblačilih videti še posebno ljubki.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Butancih | Butanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
krepijo | krepiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
potrebo | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
ohranitvi | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Šabdrung | Šabdrung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
dzongov | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znamenitimi | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Punaki | Punaki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Butana | butan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
utrdba | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
verskega | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
upravnega | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
središča | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odvijajo | odvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
slikoviti | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tsehu | tseh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
festivali | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
urejajo | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
dzongu | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
upravne | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogleda | ogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
sotočju | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
rek | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Mo | Mo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ču | ču | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Po | po | predlog; mestnik |
ču | ču | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moške | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
oblivata | oblivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pod | pod | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
združita | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
nastajanjem | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
dzonga | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1638 | 1638 | glavni števnik; arabski zapis |
Šabdrung | Šabdrung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nek | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potrt | potrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
vinom | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
politi | politi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
maketo | maketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dzonga | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uničiti | uničiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
rotili | rotiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kajti | kajti | priredni veznik |
menili | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
porušil | porušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
resnični | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dzong | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zadržali | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
le | le | členek |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
pljuskom | pljusk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
uničil | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
kril | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
maketi | maketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
In | in | priredni veznik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
reka | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
ču | ču | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
narasla | narasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
povodnji | povodenj | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odplavila | odplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
krilo | krilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dzonga | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
obnovo | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Do | do | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prek | prek | predlog; rodilnik |
visečega | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dordži | Dordži | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tsurin | Tsurin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zavezal | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kabni | kaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Za | za | predlog; tožilnik |
vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
dzong | dzong | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Butanci | butanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
poleg | poleg | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zapovedanega | zapovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
go | go | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kira | kir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nadeti | nadeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kabni | kaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Butanke | butanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
šal | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
raču | raču | neuvrščeno |
Go | go | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kiro | kiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nositi | nositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
štirinajstega | štirinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
priložnostih | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
oblečejo | obleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljubki | ljubek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |