Zgodbe Pavla Šimca so edinstveno pričevanje Slovenca v tujini, saj slovenskemu bralcu odkrivajo neznani in skrivnostni svet, kamor pred njim še ni stopila slovenska izseljenska noga. V te zgodbe spretno vpleta tudi svojo družino in prijatelje, svoj odnos do matere in stare mame, še posebno pa so živi njegovi spomini na rodni Breginj, kjer je preživljal svojo mladost. Njegova trilogija je pomembna tudi za književno ustvarjalnost slovenskih izseljencev iz vsega sveta, ki je bila dolga leta obravnavana podcenjevalno, tudi če ni šlo za tako imenovano politično emigracijo. Tej tudi sicer Pavel Šimac ne pripada, saj sta ga nemiren duh in želja po avanturizmu že kot 16-letnega fantiča popeljala med primorske partizane. Po hitrem bolničarskem šolanju na Golniku in končani srednji zdravstveni šoli je leta 1952 prebegnil v sosednjo Italijo, odkoder ga je pot zanesla v Južno Ameriko, najprej v Čile, potem pa v Bolivijo, kjer se je pridružil iskalcem zlata. Ker je kaj kmalu spoznal, da tam nima ravno veliko možnosti za preživetje, sta se z življenjskim prijateljem Jožetom Lebanom (bratom slovenskega igralca Staneta Lebana) odpravila v majhno bolivijsko mestece Riberalto, ki leži na sotočju amazonskih pritokov Beni in Madre del dios. Tam sta se pridružila drvarjem, ki so iz selve, kot pravijo bolivijski džungli, splavljali dragocen tropski les.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šimca | šimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
edinstveno | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pričevanje | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Slovenca | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
bralcu | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
neznani | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
skrivnostni | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
stopila | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljenska | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
noga | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vpleta | vpletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prijatelje | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mame | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
spomini | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
rodni | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Breginj | breginj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživljal | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
trilogija | trilogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
književno | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ustvarjalnost | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
obravnavana | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podcenjevalno | podcenjevalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
če | če | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
emigracijo | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
tudi | tudi | členek |
sicer | sicer | členek |
Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šimac | Šimac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nemiren | nemiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
avanturizmu | avanturizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
kot | kot | podredni veznik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
fantiča | fantič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
popeljala | popeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
primorske | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
partizane | partizana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
hitrem | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
bolničarskem | bolničarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
šolanju | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Golniku | Golnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zdravstveni | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
prebegnil | prebegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odkoder | odkoder | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zanesla | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Čile | Čile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
Bolivijo | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pridružil | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iskalcem | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ravno | ravno | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
preživetje | preživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
življenjskim | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Jožetom | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Lebanom | Leban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Staneta | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lebana | Leban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
bolivijsko | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Riberalto | Riberalto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
sotočju | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
amazonskih | amazonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pritokov | pritok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Beni | Ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Madre | Madre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | neuvrščeno |
dios | dios | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pridružila | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
drvarjem | drvar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
selve | selva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
bolivijski | bolivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
džungli | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
splavljali | splavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tropski | tropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |