Mejni grof Otokar III. Traungavec naj bi se po vrnitvi s križarske vojne hotel sprostiti z lovom v konjiških gozdovih. V globeli je zagledal prelepo belo košuto in ji sledil vse do prostora, kjer mu je žival izginila izpred puškine cevi. Utrujeni Otokar je razsedlal konja, legel v travo in si privoščil krepčilen spanec. V snu naj bi se mu prikazal mož, odet v kameljo kožo in svetel kot sonce. Razodel mu je, da je svetnik Janez Krstnik, in mu naročil, naj na tem kraju postavi samostan in k priorju v Grande Chartreuse (Velika Kartuzija je kraj vznika meniškega reda kartuzijanov) pošlje svoje odposlance po redovnike. Grof se je zaobljubil, da bo nalogo izpolnil, medtem pa mu je v naročje šinil zajec, iščoč zavetja. Grof je v slovenskem jeziku zavpil: »Zajec, glej zajca!« Po tem je kraj dobil ime Seitz ali Žiče.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Otokar | Otokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
III | III | glavni števnik; rimski zapis |
Traungavec | traungavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; rodilnik |
križarske | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sprostiti | sprostiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
lovom | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
konjiških | konjiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
gozdovih | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
globeli | globel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prelepo | prelepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
košuto | košuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izginila | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izpred | izpred | predlog; rodilnik |
puškine | puškin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cevi | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Utrujeni | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Otokar | Otokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razsedlal | razsedlati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
legel | leči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
privoščil | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
krepčilen | krepčilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
spanec | spanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
snu | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odet | odet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
kameljo | kamelji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
svetel | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razodel | razodeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svetnik | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Krstnik | Krstnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | členek |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
k | k | predlog; dajalnik |
priorju | prior | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Grande | Granda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Chartreuse | Chartreuse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kartuzija | kartuzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vznika | vznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
meniškega | meniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kartuzijanov | kartuzijan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
odposlance | odposlanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; tožilnik |
redovnike | redovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaobljubil | zaobljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izpolnil | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
naročje | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
šinil | šiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zajec | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iščoč | iščoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zavetja | zavetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Zajec | Zajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
zajca | zajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Seitz | Seitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Žiče | Žiče | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |