V drugem zvezku so zajeta mesta in trgi Ljubljana, Vrhnika, Litija, Višnja Gora in Brežice z okolico ter starodavni cistercijanski samostan Stična. Obdelane so sekcije 189, 190, 191, 201-205, 212-216, 219, 220. Jožefinska izmera je izdelana v dveh delih. V prvem delu je opis pokrajine po sekcijah v nemškem originalu (transliteracija iz gotice) in slovenskem prevodu. Drugi del sestavljajo barvni zemljevidi v originalni velikosti 24 × 62 cm. Devetnajst izredno kvalitetnih reprodukcij kart originalov z izredno kartografsko barvitostjo prikazuje pokrajinsko podobo Ljubljanskega barja, Cerknice s Cerkniškim jezerom, dolino reke Krke, področje Višnje Gore, Grosupljega in Trebnjega, dolino reke Mirne ter reko Savo od Litije, Zidanega Mosta, Radeč do Brežic. Zemljevidi so vzorni primerki tedaj najsodobnejše kartografije in z natančno izdelavo posredujejo dragocene podatke o kulturni pokrajini. Tako karte kot priloženi opisi pa pomenijo dragocen vir za preučevanje številnih vprašanj o preteklosti posameznih področij, od vegetacije do sestave tal, od poselitve do ohranjenosti posameznih kulturnih spomenikov (gradov, cerkva, bivališč), od vremenskih in hidroloških razmer do objektov, pomembnih za preučevanje gospodarske zgodovine. Na več primerih bom skušal opozoriti na izredno bogato gradivo, ki ga dajejo tako karte kot opisi. Številni podatki bodo lahko zadovoljili strokovnjake različnih raziskovalnih področij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| zvezku | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zajeta | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| trgi | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vrhnika | Vrhnika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Litija | Litija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Višnja | Višnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Brežice | Brežice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cistercijanski | cistercijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stična | stičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obdelane | obdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sekcije | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 189 | 189 | glavni števnik; arabski zapis |
| 190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
| 191 | 191 | glavni števnik; arabski zapis |
| 201 | 201 | glavni števnik; arabski zapis |
| 205 | 205 | glavni števnik; arabski zapis |
| 212 | 212 | glavni števnik; arabski zapis |
| 216 | 216 | glavni števnik; arabski zapis |
| 219 | 219 | glavni števnik; arabski zapis |
| 220. | 220. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Jožefinska | jožefinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmera | izmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| sekcijah | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| originalu | original | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| transliteracija | transliteracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| gotice | gotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| barvni | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zemljevidi | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| originalni | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
| 62 | 62 | glavni števnik; arabski zapis |
| cm | cm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Devetnajst | devetnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kvalitetnih | kvaliteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| reprodukcij | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kart | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| originalov | original | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kartografsko | kartografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| barvitostjo | barvitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pokrajinsko | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ljubljanskega | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| barja | barje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Cerknice | Cerknica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Cerkniškim | cerkniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| jezerom | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Krke | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Višnje | Višnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Grosupljega | Grosuplje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Trebnjega | Trebnje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mirne | Mirna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Savo | Savo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Litije | Litija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zidanega | zidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Mosta | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Radeč | Radeče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Brežic | Brežice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zemljevidi | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vzorni | vzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| primerki | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najsodobnejše | sodoben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kartografije | kartografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| natančno | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| posredujejo | posredovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dragocene | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karte | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| priloženi | priložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preučevanje | preučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vegetacije | vegetacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sestave | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| poselitve | poselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ohranjenosti | ohranjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| gradov | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bivališč | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vremenskih | vremenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hidroloških | hidrološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| objektov | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| preučevanje | preučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| opozoriti | opozoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dajejo | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karte | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadovoljili | zadovoljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| strokovnjake | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| raziskovalnih | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |