»Ko sem leta 1965 prispela v Avstralijo, je bilo prelepo in polno čustev, saj sva se prvič srečala z očetom, ki sem ga poznala le prek pisem. Nič čudnega, da me je sprejel tako prisrčno, saj sem bila njegov edini otrok. Spoznavanje novega okolja in učenje angleškega jezika sta bila kljub očetovi pomoči naporna, saj sem se v šoli učila nemščine. Tedaj v Avstraliji ni bilo tečajev za tujce, zato sem si kupila slovarje, knjige, revije, poslušala ljudi in se tako učila. Vedela sem, da brez znanja in dela ne bom mogla živeti, čeprav mi je oče lahko ponudil skoraj vse,« je začela Cvetka, ko je poleti obiskala Slovenijo. Svojo staro domovino rada obišče, saj ima tukaj še mamo, ki je stara 83 let in zdaj živi v domu starejših v Gažonu nad Koprom.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1965 | 1965 | glavni števnik; arabski zapis |
prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Avstralijo | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
prelepo | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
prek | prek | predlog; rodilnik |
pisem | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prisrčno | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Spoznavanje | spoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
očetovi | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
naporna | naporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
učila | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
nemščine | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tečajev | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zato | zato | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poslušala | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učila | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skoraj | skoraj | členek |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Cvetka | Cvetka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obišče | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
mamo | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
83 | 83 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gažonu | Gažon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Koprom | koper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |