Delo na etični pogon. Torej je povsem res to, kar je na predstavitvi dokončanega slovarja rekel prof. dr. Kajetan Gantar: da je slovar nastal »na etični pogon«. Tudi zaradi tega je teh šest knjig tako dragocenih in izjemnih. Skoraj neverjetno za ta čas, bi kdo rekel. Mogoče pa tudi ne – ker če greš skozi ta študij, v teh knjigah ne vidiš samo besed, ampak vso modrost, ki smo jo podedovali in na njej utemeljili moderni svet. Ker smo tej dediščini tudi moralno zavezani, z mirno vestjo vse pozivam: kupite slovar. Morda bo koga pritegnil k učenju tega jezika, ki je, mimogrede, še zelo živ, saj je vgrajen v vse moderne jezike. In ne nazadnje, da ne bomo postali znani kot narod z največjim latinskim slovarjem na svetu in z najmanj latinskimi govorci – ter, raje ne pomislim, z najmanj etičnosti.