Sauničre je pred odhodom iz Pariza obiskal še muzej Louvre in si kupil reprodukcije treh slik, med katerimi je bila tudi slavna Les Bergers d'Arcadie (Arkadijski pastirji) Nicolasa Poussina. Slika prikazuje tri pastirje, ki stojijo ob nagrobni plošči, na kateri so vrezane besede "Et in Arcadia Ego", kar naj bi v prevodu pomenilo "Tudi v Arkadiji sem" (smrt namreč).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sauničre | Sauničre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louvre | Louvre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reprodukcije | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| slavna | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Les | Les | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bergers | Bergers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d'Arcadie | d'arcadie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arkadijski | arkadijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pastirji | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Nicolasa | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poussina | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| pastirje | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nagrobni | nagroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vrezane | vrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Et | et | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| Arcadia | Arcadia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ego | ego | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arkadiji | arkadija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |