»Oba z možem delava za minimalno plačo, imava predšolskega otroka, za katerega dobivava 9600 tolarjev otroškega dodatka. Razpolagamo torej s 146 tisoč tolarji. Ko plačamo najemnino za stanovanje, vrtec in druge čeke, nam ostane 83 tisoč. Obrok kratkoročnega posojila, s katerim smo lani kupili postelje in mizo, je 20 tisoč. Za življenje nam ostane torej 63 tisoč. Kupujemo samo najnujnejše. Gledam, kako nekateri v trgovini napolnijo voziček in plačajo 20 tisočakov. Sama sploh ne vem, kako je, če kar daješ stvari s polic v svoj voziček. Ko mi otrok reče, da je lačen, mu dostikrat ne morem namazati na kruh nič drugega kot margarino in marmelado. Nimamo, hladilnik je prazen. Iz službe prinašam mleko, ki ga dobimo za malico, kadar delam v popoldanskem turnusu. Zadnji teden v mesecu nimamo niti za kruh. Če ne bi bilo sorodnikov, ki nam dajejo zelenjavo, jajčka, tudi meso, kadar imajo koline, bi bili lačni. Če ne bi imela tete, ki kupuje otroku tudi oblačila in mi da vsak zadnji teden v mesecu pet tisočakov, ne vem, kako bi živeli,« pripoveduje naša prva sogovornica.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
delava | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
za | za | predlog; tožilnik |
minimalno | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
plačo | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
imava | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
predšolskega | predšolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dobivava | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
9600 | 9600 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
otroškega | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dodatka | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Razpolagamo | razpolagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
146 | 146 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tolarji | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
plačamo | plačati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
najemnino | najemnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
čeke | ček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
83 | 83 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Obrok | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kratkoročnega | kratkoročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
posojila | posojilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupili | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
63 | 63 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Kupujemo | kupovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
samo | samo | členek |
najnujnejše | nujen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
Gledam | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
napolnijo | napolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
voziček | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
plačajo | plačati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
tisočakov | tisočak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
ne | ne | členek |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
če | če | podredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daješ | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
polic | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
voziček | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lačen | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
namazati | namazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
margarino | margarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
marmelado | marmelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
hladilnik | hladilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prazen | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prinašam | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
mleko | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dobimo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
malico | malica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
delam | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
popoldanskem | popoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
turnusu | turnus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
niti | niti | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
dajejo | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jajčka | jajček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
koline | kolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
lačni | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tete | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
kupuje | kupovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
tudi | tudi | členek |
oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisočakov | tisočak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sogovornica | sogovornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |