13. Ker ni imel časa, ni naredil vseh nalog, čeprav so se mu zdele zanimive. Siccome non aveva tempo non ha fatto tutti i compiti________________ interessanti. 14. Čeprav ni naredil vseh domačih nalog, je vseeno šel v šolo. _________________________ tutti i compiti è andato a scuola lo stesso. 15. Tudi če ga bi v nedeljo prosil, mi Marko ne bi mogel narediti te usluge, ker ga ni bilo doma. ________________________ Marco non mi avrebbe potuto fare questo favore perché non era a casa. 16. Tudi če bi ga prosil, mi Ivo ne bi mogel narediti te usluge, ker ga ni doma. ________________________ Ivo non mi potrebbe fare questo favore perché non è a casa. 17. Če bi bilo okolje manj onesnaženo, bi lahko pili vodo skoraj iz vseh studencev. _______________________ meno inquinato ___________________ l’acqua da quasi tutte le sorgenti. 18. Če bi mi v ponedeljek poslal SMS, bi se videli. _______________________ un messaggio SMS _________________________. 19. Če bi se včeraj učil kemijo z več zanimanja, bi danes razumel ta eksperiment. ___________________ chimica con più interesse _____________ questo sperimento. 20. Če bo jutri lepo vreme, bom vzel s sabo samo kopalke in brisačo ______________ bel tempo _____________ solo il costume da bagno e l’asciugamano. 21. Če si se res tako veliko učil, zakaj mi zdaj ne znaš odgovoriti na tako lahko vprašanje? ____________________ così tanto __________________ ad una domanda così facile? 22. Če smo dovolj zgodaj vstajali, smo lahko videli sončni vzhod. ______________ abbastanza presto di mattina _____________ l’alba (sorgere il sole). 23. Če ti dobro igraš nogomet, sem jaz Beckham. ________________________ bene a calcio _________________________ Beckham. 24. Če iščeš ključe od kleti, so v predalu, v skledici. _________________ le chiavi della cantina ____________ nel cassetto, nella ciotolina. 25. Če so italijanske jedi idealne za zdravje, velja isto tudi za nekatere jedi slovenske kulinarične tradicije. ________________________ ideali per la salute _________________________ lo stesso anche per alcuni piatti della tradizione culinaria slovena.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
13. 13. vrstilni števnik; arabski zapis
Ker ker podredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
naredil narediti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vseh ves celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
nalog naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
čeprav čeprav podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
zdele zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
zanimive zanimiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Siccome siccom splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
aveva avevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tempo tempo samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ha ha samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
fatto fatto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
tutti tutta samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
i i glavni števnik; rimski zapis
compiti compit deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
interessanti interessant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
14 14 glavni števnik; arabski zapis
Čeprav čeprav podredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
naredil narediti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vseh ves celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
domačih domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
nalog naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vseeno vseeno splošni prislov; nedoločena stopnja
šel iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
šolo šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
tutti tutta samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
i i samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
compiti compiti splošni prislov; nedoločena stopnja
è è samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
andato andato splošni prislov; nedoločena stopnja
a a priredni veznik
scuola scuola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
lo lo neuvrščeno
stesso stesso samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
15 15 glavni števnik; arabski zapis
Tudi tudi členek
če če podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bi biti pomožni glagol; pogojnik
v v predlog; tožilnik
nedeljo nedelja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
prosil prositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
Marko Marko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
mogel moči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
narediti narediti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
usluge usluga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ker ker podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
Marco Marco samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik
avrebbe avrebbe samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
potuto potutoti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
fare fara samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
questo questo splošni prislov; nedoločena stopnja
favore favora samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
perché perché neuvrščeno
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
era era samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
a a priredni veznik
casa casa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
16 16 glavni števnik; arabski zapis
Tudi tudi členek
če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
prosil prositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik
Ivo Ivo samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
mogel moči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
narediti narediti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
usluge usluga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ker ker podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
doma doma splošni prislov; nedoločena stopnja
Ivo Ivo samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
potrebbe potrebbsti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
fare fara samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
questo questo splošni prislov; nedoločena stopnja
favore favore splošni prislov; nedoločena stopnja
perché perché splošni prislov; nedoločena stopnja
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
è è samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
a a priredni veznik
casa casa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
17 17 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
okolje okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
manj manj splošni prislov; primernik
onesnaženo onesnažen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pili piti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
vodo voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
skoraj skoraj členek
iz iz predlog; rodilnik
vseh ves celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
studencev studenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
meno mena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
inquinato inquinata samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
l l samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
acqua acqua samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
quasi quas splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tutte tutta samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
le le členek
sorgenti sorgent samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
18 18 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
v v predlog; tožilnik
ponedeljek ponedeljek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
poslal poslati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
SMS SMS samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
videli videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
un un samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
messaggio messaggio samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
SMS SMS samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
19 19 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
včeraj včeraj splošni prislov; nedoločena stopnja
učil učiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kemijo kemija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
z z predlog; orodnik
več več splošni prislov; primernik
zanimanja zanimanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
razumel razumeti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
eksperiment eksperiment samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
chimica chimica splošni prislov; nedoločena stopnja
con cona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
più più samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
interesse interesse samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
questo questo splošni prislov; nedoločena stopnja
sperimento sperimenta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
20 20 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
jutri jutri splošni prislov; nedoločena stopnja
lepo lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
vreme vreme samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
vzel vzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
s z predlog; orodnik
sabo se povratni zaimek; orodnik
samo samo členek
kopalke kopalka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
brisačo brisača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
bel bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
tempo tempo samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
solo solo samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
il iliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
costume costum samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
da da podredni veznik
bagno bagno splošni prislov; nedoločena stopnja
e e samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
l l samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
asciugamano asciugamano samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
21 21 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
si biti pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
učil učiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
znaš znati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
odgovoriti odgovoriti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
na na predlog; tožilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
vprašanje vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
così cosìa samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
tanto tanta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ad ad splošni prislov; nedoločena stopnja
una una splošni prislov; nedoločena stopnja
domanda domand splošni prislov; nedoločena stopnja
così cosìti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
facile facil samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
22 22 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
zgodaj zgodaj splošni prislov; nedoločena stopnja
vstajali vstajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
videli videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
sončni sončen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
vzhod vzhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
abbastanza abbastanz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
presto presta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
di di neuvrščeno
mattina mattina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
l l samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
alba alba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sorgere sorgere samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
il il samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sole sole samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
23 23 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
ti ti osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik
dobro dobro splošni prislov; nedoločena stopnja
igraš igrati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
nogomet nogomet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
jaz jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik
Beckham Beckham samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
bene ben samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
a a priredni veznik
calcio calcio neuvrščeno
Beckham Beckham samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
24 24 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
iščeš iskati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
ključe ključ samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
od od predlog; rodilnik
kleti klet samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
predalu predal samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
skledici skledica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
le le členek
chiavi chiava samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik
della dell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
cantina cantin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
nel nel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
cassetto cassetto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nella nella samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ciotolina ciotolina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
25 25 glavni števnik; arabski zapis
Če če podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
italijanske italijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
jedi jed samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
idealne idealen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
zdravje zdravje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
isto isti nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
tudi tudi členek
za za predlog; tožilnik
nekatere nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
jedi jed samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
kulinarične kulinaričen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
tradicije tradicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ideali ideal samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
per per neuvrščeno
la la neuvrščeno
salute salute samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
lo lo neuvrščeno
stesso stesso samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
anche anche samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
per per neuvrščeno
alcuni alcuni neuvrščeno
piatti piatti samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
della dell samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tradizione tradiziona samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
culinaria culinario samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
slovena sloven samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: UČENJE IN POUČEVANJE TUJIH JEZIKOV NA SLOVENSKEM
avtor: neznani avtor