Učenje ruščine tako ni le slovnica, daleč od tega."Vedno najdemo čas, da okušamo Rusijo, njeno kulturo in duha, od 'Matrjoške' pa do najlepše metro postaje sveta – Moskovskega kraljestva lestencev," pripoveduje Marina. Diši pa tudi po ruskih jedeh."Ši, na primer. Juha, v katero lahko dodamo vse, kar imamo doma. Juha navadnih ljudi. Solata Olivje, ruska različica francoske solate, obvezno z dodatkom kuhanega mesa, narezanega kuhanega jajca … Ali pa riba, pečena v testu – poslastica moje 'babuški', ki je vztrajala, da kot deklica pijem kozje mleko."se spominja Marina."Tako boš zdrava!" Še posebej rusko obarvana je podelitev spričeval."Tečajniki ob požirkih pravega čaja spoznavajo Moskvo, Petersburg – mesto carjev, v naših recitacijah 'okusijo' rime slovite ruske poezije – Puškina, Jesenina, Majakovskega. Okusijo pa tudi rusko vraževerje. Karte.Pa 'lučko', starodaven obred; soba mora biti temna, po možnosti v kleti, k steni so dekleta prislonila gorečo svečko ter v njenem soju uzrla svojo 'prihodnost'. Pa kres. Rusi so namreč nekoč kurili zelišča in v veri, da bodo ozdraveli, skakali čez ogenj … Ruska praznovanja so zelo pisana, živahna, vesela …"
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruščine | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| okušamo | okušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Matrjoške | matrjoška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
| metro | metro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Moskovskega | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lestencev | lestenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marina | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Diši | dišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| jedeh | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Ši | sati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Juha | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Juha | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| navadnih | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Olivje | Olivja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obvezno | obvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| dodatkom | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kuhanega | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| narezanega | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kuhanega | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| riba | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pečena | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| testu | testo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poslastica | poslastica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
| babuški | babuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vztrajala | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pijem | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kozje | kozji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mleko | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marina | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| zdrava | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rusko | rusko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obarvana | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podelitev | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spričeval | spričevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Tečajniki | tečajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| požirkih | požirek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spoznavajo | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Petersburg | Petersburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| carjev | car | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| recitacijah | recitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| okusijo | okusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rime | rima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovite | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Puškina | puškin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jesenina | jesenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Majakovskega | majakovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Okusijo | okusiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vraževerje | vraževerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Karte | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| lučko | lučka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| starodaven | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| temna | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prislonila | prisloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| gorečo | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| svečko | svečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| soju | soj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uzrla | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| kres | kres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kurili | kuriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zelišča | zelišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ozdraveli | ozdraveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skakali | skakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| praznovanja | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| živahna | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |